Перевод текста песни 40:1 (World war tour 2010) - Sabaton

40:1 (World war tour 2010) (оригинал)

So silent before the storm, awaiting command
A few has been chosen to stand
As one outnumbered by far
The orders from high command:
Fight back, hold your ground!
In early September it came
A war unknown to the world
No army may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are 40 to 1
Your force will soon be undone
UNDONE!
Baptised in fire
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
The 8th of September it starts
The rage of the Reich
A barrage of mortars and guns
Stand fast, the bunkers will hold
The captain has pledged his life
«I'll face my fate here!»
The sound of artillery strike
So fierce the thunder of guns
So come bring on all that you’ve got
Come hell, come high water, never stop
Unless you are 40 to 1
Your lives will soon be undone
UNDONE!
Baptised in fire
40 to 1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, fathers and sons at war
Always remember, a fallen soldier
Always remember, buried in history
No vermin may enter that land
That is protected by Polish hand
Unless you are 40 to 1
Your force will soon be undone
UNDONE!
Baptised in fire
40 to 1
Spirit of Spartans
Death and glory
Soldiers of Poland
Second to none
Wrath of the Wehrmacht brought to a halt
No, no, no!

40:1 (World war tour 2010) (перевод)

Так тихо перед бурей, ожидая команды
Некоторые были выбраны, чтобы стоять
Как численно превосходящий
Приказы высшего командования:
Дай отпор, держись!
В начале сентября пришло
Война, неизвестная миру
Никакая армия не может войти в эту землю
Что защищено польской рукой
Если вы не 40 к 1
Ваша сила скоро будет отменена
ОТМЕНЕНО!
Крещен в огне
Дух спартанцев
Смерть и слава
Солдаты Польши
Непревзойденный
Гнев Вермахта остановлен
8 сентября начинается
Ярость Рейха
Шквал минометов и орудий
Держись, бункеры выдержат
Капитан поклялся жизнью
«Здесь я встречу свою судьбу!»
Звук артиллерийского удара
Так яростный гром пушек
Так что принесите все, что у вас есть
Приходите, черт возьми, приходите в паводок, никогда не останавливайтесь
Если вы не 40 к 1
Ваши жизни скоро будут отменены
ОТМЕНЕНО!
Крещен в огне
40 к 1
Дух спартанцев
Смерть и слава
Солдаты Польши
Непревзойденный
Гнев Вермахта остановлен
Всегда помни, павший солдат
Всегда помните, отцы и сыновья на войне
Всегда помни, павший солдат
Всегда помните, отцы и сыновья на войне
Всегда помни, павший солдат
Всегда помни, похороненный в истории
Никакие паразиты не могут войти в эту землю
Что защищено польской рукой
Если вы не 40 к 1
Ваша сила скоро будет отменена
ОТМЕНЕНО!
Крещен в огне
40 к 1
Дух спартанцев
Смерть и слава
Солдаты Польши
Непревзойденный
Гнев Вермахта остановлен
Нет нет нет!