Перевод текста песни Cry Baby Cry - Royal Republic

Cry Baby Cry (оригинал)

There's always something about you, always something wrong
You're taking solos when it's not your song
Don't have to tell me 'bout your fever 'cause I already know
I know before we even say "Hello"
But now it's the real deal, no ones gonna pity you now
So come on, just let it in, let it out
Cry baby, cry, I don't need to know why
So get out of my sight and let me get on with my life
Cry baby, cry, I don't need to know why
So get out of my sight
And let me get on with my life
So what's the story today, is it a broken nail?
Or is it just your lack of sleep again?
An ugly spot on your face
Or is it just a bad-hair-day?
Or did you drain your c-c-creditcard?
But now it's the real deal, no ones gonna pity you now
So come on, just let it in, let it out
Cry baby, cry, I don't need to know why
So get out of my sight and let me get on with my life
Cry baby, cry, I don't need to know why
So get out of my sight
It's always one thing or the other
Why should I even bother?!
Turn it the other way around
Get your feet back on the ground
Just let me get on with my life
There's always something about you, always something wrong
You're taking solos when it's not your song
Don't have to tell me 'bout your fever 'cause I already know
I know before we even say "Hello"
Stop!
Take a look in the mirror — is it really that bad
Or could you just let it go?
Time to be a big girl, no ones gonna pity you now
So come on, just let it in, let it out
Cry baby, cry, I don't need to know why
So get out of my sight and let me get on with my life
Cry baby, cry, I don't need to know why
So get out of my sight
And let me get on with my
And let me get on with my life

Плачь Детка Плачь (перевод)

В тебе всегда что-то есть, всегда что-то не так
Вы берете соло, когда это не ваша песня
Не нужно говорить мне о своей лихорадке, потому что я уже знаю
Я знаю, прежде чем мы даже скажем «Привет»
Но теперь это реальная сделка, теперь никто не пожалеет тебя
Так что давай, просто впусти, выпусти
Плачь, детка, плачь, мне не нужно знать, почему
Так что уйди с моих глаз и позволь мне жить своей жизнью
Плачь, детка, плачь, мне не нужно знать, почему
Так что прочь с глаз моих
И позвольте мне продолжить свою жизнь
Так что за история сегодня, это сломанный гвоздь?
Или это опять просто недосып?
Уродливое пятно на вашем лице
Или это просто неудачный день?
Или ты опустошил свою кредитную карту?
Но теперь это реальная сделка, теперь никто не пожалеет тебя
Так что давай, просто впусти, выпусти
Плачь, детка, плачь, мне не нужно знать, почему
Так что уйди с моих глаз и позволь мне жить своей жизнью
Плачь, детка, плачь, мне не нужно знать, почему
Так что прочь с глаз моих
Это всегда одно или другое
Зачем мне вообще заморачиваться?!
Поверните его наоборот
Верните ноги на землю
Просто позволь мне продолжить свою жизнь
В тебе всегда что-то есть, всегда что-то не так
Вы берете соло, когда это не ваша песня
Не нужно говорить мне о своей лихорадке, потому что я уже знаю
Я знаю, прежде чем мы даже скажем «Привет»
Останавливаться!
Посмотри в зеркало - неужели все так плохо?
Или вы могли бы просто отпустить его?
Время быть большой девочкой, теперь никто тебя не пожалеет
Так что давай, просто впусти, выпусти
Плачь, детка, плачь, мне не нужно знать, почему
Так что уйди с моих глаз и позволь мне жить своей жизнью
Плачь, детка, плачь, мне не нужно знать, почему
Так что прочь с глаз моих
И позвольте мне продолжить
И позвольте мне продолжить свою жизнь