Перевод текста песни Can't Fight the Disco - Royal Republic

Can't Fight the Disco (оригинал)

I don’t want a world in black and white
I need color in my life
I want neon lights, boogie nights
And a body to hold me tight
So no more rock 'n' roll
Give me glitter for a change
Give me neon lights, boogie nights
'Cause I’m ready for a change
You rock harder, we shine brighter
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
No!
You don’t want a world in black and white
You need color in your life
You need bubblewine, a good good time
And you don’t need a reason why
You know your rock 'n' roll
Will never be the same
So don’t try so hard to be so much
'Cause we play a different game, tell it
You rock harder, we shine brighter
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You rock harder, we shine brighter
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
I’ve got an appetite, a lust for life
I got no good reason to stay in tonight
You rock harder, we shine brighter
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
I don’t want a world in black and white
I need color in my life
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
You go faster, we go high
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
And you can’t fight the disco
Don’t fight it

Не могу бороться с Дискотекой (перевод)

Я не хочу, чтобы мир был черно-белым
Мне нужен цвет в моей жизни
Я хочу неоновые огни, ночи в стиле буги
И тело, чтобы крепко держать меня
Так что больше никакого рок-н-ролла
Дай мне блеск для разнообразия
Дай мне неоновые огни, ночи в стиле буги
Потому что я готов к переменам
Вы качаетесь сильнее, мы сияем ярче
И с дискотекой не поспоришь
И с дискотекой не поспоришь
Вы идете быстрее, мы идем высоко
И с дискотекой не поспоришь
И с дискотекой не поспоришь
Нет!
Вам не нужен мир в черно-белом цвете
Вам нужен цвет в жизни
Вам нужно пузырьковое вино, хорошо провести время
И вам не нужна причина, почему
Ты знаешь свой рок-н-ролл
Никогда не будет прежним
Так что не пытайтесь так сильно быть таким
Потому что мы играем в другую игру, скажи это
Вы качаетесь сильнее, мы сияем ярче
И с дискотекой не поспоришь
И с дискотекой не поспоришь
Вы идете быстрее, мы идем высоко
И с дискотекой не поспоришь
И с дискотекой не поспоришь
Вы качаетесь сильнее, мы сияем ярче
И с дискотекой не поспоришь
И с дискотекой не поспоришь
Вы идете быстрее, мы идем высоко
И с дискотекой не поспоришь
И с дискотекой не поспоришь
У меня есть аппетит, жажда жизни
У меня нет веских причин оставаться сегодня вечером
Вы качаетесь сильнее, мы сияем ярче
И с дискотекой не поспоришь
И с дискотекой не поспоришь
Вы идете быстрее, мы идем высоко
И с дискотекой не поспоришь
И с дискотекой не поспоришь
Я не хочу, чтобы мир был черно-белым
Мне нужен цвет в моей жизни
И с дискотекой не поспоришь
И с дискотекой не поспоришь
Вы идете быстрее, мы идем высоко
И с дискотекой не поспоришь
И с дискотекой не поспоришь
И с дискотекой не поспоришь
Не борись с этим