Перевод текста песни Can't Fight the Disco - Royal Republic

Can't Fight the Disco (оригинал)

[Intro:]
You go faster, we go high

[Verse 1:]
I don't want a world in black and white
I need color in my life
I want neon lights, boogie nights
And a body to hold me tight
So no more rock 'n' roll
Give me glitter for a change
Give me neon lights, boogie nights
'Cause I'm ready for a change

[Chorus:]
You rock harder, we shine brighter
And you can't fight the disco
And you can't fight the disco
You go faster, we go high
And you can't fight the disco
And you can't fight the disco
No!

[Verse 2:]
You don't want a world in black and white
You need color in your life
You need bubblewine, a good good time
And you don't need a reason why
You know your rock 'n' roll
Will never be the same
So don't try so hard to be so much
'Cause we play a different game, tell it

[Chorus: 2x]
You rock harder, we shine brighter
And you can't fight the disco
And you can't fight the disco
You go faster, we go high
And you can't fight the disco
And you can't fight the disco

[Bridge:]
I've got an appetite, a lust for life
I got no good reason to stay in tonight

[Chorus:]
You rock harder, we shine brighter
And you can't fight the disco
And you can't fight the disco
You go faster, we go high
And you can't fight the disco
And you can't fight the disco

[Outro:]
I don't want a world in black and white
I need color in my life
And you can't fight the disco
And you can't fight the disco
You go faster, we go high
And you can't fight the disco
And you can't fight the disco
And you can't fight the disco
Don't fight it

Не могу сопротивляться диско (перевод)

[Вступление:]
Ты движешься быстрее, а мы движемся вверх!

[Куплет 1:]
Я не хочу, чтобы мир был раскрашен в чёрно-белый цвет,
Мне нужны яркие цвета в моей жизни!
Мне нужны неоновые огни, ночи в стиле буги,
И чьё-то тело, чтобы обнять меня покрепче!
Так что хватит с меня рок-н-ролла,
Дай мне глиттер-рока для разнообразия!
Дай мне неоновые огни, ночи в стиле буги,
Ведь я готов к переменам!

[Припев:]
Ты играешь рок жёстче, а мы сияем ярче!
И ты не можешь сопротивляться диско!
И ты не можешь сопротивляться диско!
Ты движешься быстрее, а мы движемся вверх!
И ты не можешь сопротивляться диско!
И ты не можешь сопротивляться диско!
Нет!

[Куплет 2:]
Ты не хочешь, чтобы мир был раскрашен в чёрно-белый цвет,
Тебе нужны яркие цвета в твоей жизни!
Тебе нужно шампанское, по-настоящему хорошо проведённое время,
И тебе для этого не нужны причины!
Ты знаешь, что твой рок-н-ролл
Никогда не будет прежним.
Так что не пытайся так усердно казаться чем-то большим,
Ведь мы играем в совершенно другую игру, повторяй:

[Припев: 2x]
Ты играешь рок жёстче, а мы сияем ярче!
И ты не можешь сопротивляться диско!
И ты не можешь сопротивляться диско!
Ты движешься быстрее, а мы движемся вверх!
И ты не можешь сопротивляться диско!
И ты не можешь сопротивляться диско!

[Бридж:]
У меня есть аппетит, страсть к жизни!
У меня нет подходящей причины, чтобы оставаться этим вечером дома!

[Припев:]
Ты играешь рок жёстче, а мы сияем ярче!
И ты не можешь сопротивляться диско!
И ты не можешь сопротивляться диско!
Ты движешься быстрее, а мы движемся вверх!
И ты не можешь сопротивляться диско!
И ты не можешь сопротивляться диско!

[Концовка:]
Я не хочу, чтобы мир был раскрашен в чёрно-белый цвет,
Мне нужны яркие цвета в моей жизни!
И ты не можешь сопротивляться диско!
И ты не можешь сопротивляться диско!
Ты движешься быстрее, а мы движемся вверх!
И ты не можешь сопротивляться диско!
И ты не можешь сопротивляться диско!
И ты не можешь сопротивляться диско!
Не сопротивляйся!