Перевод текста песни Fortune Favors - Royal Republic

Fortune Favors (оригинал)

Everyone is under control
Fortune favors the bold
Everybody favors gold
Fortune favors the bold
Everyone is under control
Fortune favors the bold
Everybody favors gold
Fortune favors the bold

Rock 'n' roll and all that jazz
Kiss my motherfucking ass
You got yourself another flow
That just might work on the radio (Uhu Uhu)
Even though you changed your name
Everything just stayed the same
DJ this, DJ that
Drop the bass, you fucking twat

Everyone is under control
Fortune favors the bold
Everybody favors gold
Fortune favors the bold
Everyone is under control
Fortune favors the bold
Everybody favors gold
Fortune favors the bold

I don't know, but I've been told
You don't wanna mess with the chicks in the front row
Imma break your heart of glass
Take away your backstage pass
Throw it in the garbage can
That's the kind of man I am
Rock 'n' roll and all that jazz
Kiss my motherfucking ass

Everyone is under control
Fortune favors the bold
Everybody favors gold
Fortune favors the bold (Uhu Uhu)
Everyone is under control
Give me a piece of your heart an soul
Everybody favors gold (Uhu Uhu)
Fortune favors the bold

Fortune favors
Fortune favors

I don't know, but I've been told
You don't wanna mess with the chicks in the front row
Imma break your heart of glass
Take away your backstage pass
Throw it in the garbage can
That's the kind of man I am
DJ this, DJ that
Drop the bass, you fucking twat

Everyone is under control (Uhu Uhu)
Fortune favors the bold (Uhu Uhu)
Everybody favors gold (Uhu Uhu)
Fortune favors the bold (Uhu Uhu)
Everyone is under control (Uhu Uhu)
Give me a piece of your heart an soul
Everybody favors gold (Uhu Uhu)
Fortune favors the bold

Удача любит... (перевод)

Каждый - под контролем,
Удача любит смелых!
Все любят золото,
А удача любит смелых!
Каждый - под контролем,
Удача любит смелых!
Все любят золото,
А удача любит смелых!

Рок'н'ролл и всякий там джаз -
Поцелуйте мой грёб*ный зад!
Ты снова плывёшь по течению,
И это могло бы сработать на радио .
И хотя ты сменил своё имя,
Всё равно всё осталось по-прежнему.
Ди-джей то, ди-джей сё,
Навали басов, ты, грёб*ный придурок!

Каждый - под контролем,
Удача любит смелых!
Все любят золото,
А удача любит смелых!
Каждый - под контролем,
Удача любит смелых!
Все любят золото,
А удача любит смелых!

Я не знаю, но как мне сказали,
Ты не желаешь связываться с цыпочками в первых рядах.
Я разобью твоё стеклянное сердце,
Заберу твой пропуск за кулисы!
Я выброшу его в мусорный бак,
Вот я каков!
Рок'н'ролл и всякий там джаз -
Поцелуйте мой грёб*ный зад!

Каждый - под контролем,
Удача любит смелых!
Все любят золото,
А удача любит смелых!
Каждый - под контролем,
Удача любит смелых!
Все любят золото,
А удача любит смелых!

Удача любит...
Удача любит...

Я не знаю, но как мне сказали,
Ты не желаешь связываться с цыпочками в первых рядах.
Я разобью твоё стеклянное сердце,
Заберу твой пропуск за кулисы!
Я выброшу его в мусорный бак,
Вот я каков!
Ди-джей то, ди-джей сё,
Навали басов, ты, грёб*ный придурок!

Каждый - под контролем,
Удача любит смелых!
Все любят золото,
А удача любит смелых!
Каждый - под контролем,
Удача любит смелых!
Все любят золото,
А удача любит смелых!