Перевод текста песни Tommy-Gun - Royal Republic

Tommy-Gun (оригинал)

I guilty stand before you,
I know I misbehaved,
I never meant to hurt you.

I humbly beg forgiveness,
Hope that my soul be saved.
And if I had a final wish,
Pretty Miss, I would only ask this:

I want you to do me with a Tommy-Gun, baby,
With a tommy-gun, baby, do me, Gun-Tommy.
If you have to kill me, use a Tommy-Gun, baby,
Use a tommy-gun, baby, do me, Gun-Tommy.

There ain't no use appealing,
Your justice will prevail.
This time I must be punished,
No lawyer, no attourney,
No chance of breaking bail.
So won't you grant this final wish, pretty Miss?
Won't you save a last kiss?

I want you to do me with a Tommy-Gun, baby,
With a Tommy-Gun, baby, do me, Gun-Tommy
If you have to kill me, use a Tommy-Gun, baby
Use a Tommy-Gun, baby, do me, Gun-Tommy.
I want you to do me with a Tommy-Gun, baby,
If you have to kill me, use a Tommy-Gun, baby.

Gun-Tommy [x3]

Aaaah shoot me!

I guilty stand before you,
I know I misbehaved,
I never meant to hurt you.

I humbly beg forgiveness,
Hope that my soul be saved,
And if I had a final wish,
I would only ask this:

I want you to do me with a Tommy-Gun, baby,
With a Tommy-Gun, baby, do me, Gun-Tommy
If you have to kill me, use a Tommy-Gun, baby
Use a Tommy-Gun, baby, do me, Gun-Tommy.
I want you to do me with a Tommy-Gun, baby,
If you have to kill me, use a Tommy-Gun, baby.

Gun-Tommy!

Томми-ган (Пистолет-пулемёт Томпсона) (перевод)

Я виноватый стою перед тобой,
Осознавая, что вёл себя неправильно,
Но я не хотел тебя обижать.

Смиренно прося прощения,
Надеюсь, что моя душа будет спасена.
Если б я мог загадать последнее желание,
Милая, я бы попросил о следующем:

Я хочу, чтоб ты пристрелила меня из Томми-ган, детка,
Из Томми-ган.
Если тебе придётся убить меня, используй Томми-ган, детка,
Используй Томми-ган.

Нет смысла молить о пощаде,
Ведь твоё правосудие возобладает.
На этот раз я должен быть наказан:
Никаких адвокатов,
Ни шанса на освобождение под залог.
Так дай мне право на последнее желание, милая.
Поцелуешь ли меня напоследок?

Я хочу, чтоб ты пристрелила меня из Томми-ган, детка,
Из Томми-ган, детка.
Если тебе придётся убить меня, используй Томми-ган, детка,
Используй Томми-ган.
Я хочу, чтоб ты пристрелила меня из Томми-ган, детка,
Если тебе придётся убить меня, используй Томми-ган, детка.

Томми-ган [3x]

Пристрели же меня!

Я виноватый стою перед тобой,
Осознавая, что вёл себя неправильно,
Но я не хотел тебя обижать.

Смиренно прося прощения,
Надеюсь, что моя душа будет спасена.
Если б я мог загадать последнее желание,
Милая, я бы попросил о следующем:

Я хочу, чтоб ты пристрелила меня из Томми-ган, детка,
Из Томми-ган, детка.
Если тебе придётся убить меня, используй Томми-ган, детка,
Используй Томми-ган.
Я хочу, чтоб ты пристрелила меня из Томми-ган, детка,
Если тебе придётся убить меня, используй Томми-ган, детка.

Томми-ган!