Перевод текста песни Full Steam Spacemachine - Royal Republic

Full Steam Spacemachine (оригинал)

Dress up for love, I’m coming from above
I keep my motor clean
Look out, below
All systems go full steam spacemachine
Dress up for love now, dress up for love
I keep my motor clean
Full steam spacemachine!
When you’re behind the wheel
Full steam spacemachine!
I love to lie
With Lucy in the sky
No one could ever know
In time and space
We’ll find a secret place
Where no one else can go Dress up for love now, dress up for fun
I keep my motor clean
Full steam spacemachine!
When you’re behind the wheel
Full steam spacemachine!
Ooh, close contact
And this is how we interact
I know that opposites attract
Time to feel your energy
Jamming my telemetry
Hard to starboard, stay the course
Hyperdrive me, use the force
Hard to starboard, stay the course
Hyperdrive me, no remorse
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, full steam spacemachine!
I don’t believe (Full steam spacemachine!)
I keep my motor clean (Full steam spacemachine!)
When you’re behind the wheel (Full steam spacemachine!)
You scream, I scream (Full steam spacemachine!)
I reign supreme (Full steam spacemachine!)
Two ships, tractor beam (Full steam double team!)
They will never catch us (Full steam spacemachine!)
Let’s go back to Uranus
Full steam spacemachine!
Full steam spacemachine!

Полная Паровая Космическая машина (перевод)

Нарядись для любви — я с высоты небес спешу к тебе,
Я свой мотор держу в чистоте, как храм.
Берегись, там внизу,
Все шестерёнки в огне — мой звездный корабль рвется сквозь эфир.
Нарядись же для любви, сейчас, нарядись для любви,
Я свой мотор держу святейшим алтарём.
На всех парах — сквозь вакуум летит машина звёзд!
Когда твои ладони держат руль вселенной,
На всех парах — моя межзвёздная сталь!
Я страстно лгу,
Когда Люси ведёт меня по млечному лугу.
Не узнать никому,
Сквозь время и пространство —
Мы отыщем угол затерянный для глаз.
Где никому не ступить — нарядись для любви, нарядись для игры.
Я свой мотор очищаю, как клинок перед боем.
На всех парах — несётся мой звездолёт!
Когда ты за штурвалом —
На всех парах — искрится мой звездолёт!
Ах, соприкосновение ближе дыхания,
Вот так мы, как молнии, пересекаем вселенную.
Я знаю — противоположности зовутся друг к другу через тьму.
Пора впитать твою энергию, как свет далеких галактик.
Глушу сигналы телеметрии —
Круто вправо — держи курс, не сбивайся с орбиты.
Включи гиперпрыжок — пусть Сила ведёт меня.
Круто вправо — не отклоняйся от маршрута.
Вдохни мне гиперпрыжок, не знай сожалений.
Да, да, да, да, да —
Да, мой звездолёт несётся сквозь эфир!
Я не верю (На всех парах — звёздный полёт!)
Я берегу мотор (На всех парах — звёздный полёт!)
Когда ты за рулём (На всех парах — звёздный полёт!)
Ты кричишь, я — эхом в ответ (На всех парах — звёздный полёт!)
Я властелин галактик (На всех парах — звёздный полёт!)
Два корабля — как волны, слились в тракторном луче (На всех парах — двойной экипаж!)
Никто нас не догонит (На всех парах — звёздный полёт!)
Вернёмся к Урану, где радуга горит.
На всех парах — моя машина звёзд!
На всех парах — мой межзвёздный бег!