Перевод текста песни Fireman & Dancer - Royal Republic

Fireman & Dancer (оригинал)

[Intro:]
Yeah!
Come on

[Verse 1:]
When you are down I can turn it around – fireman!
You got it bad, feeling lonely and sad – fireman!
When you're confused and fighting the blues
When you're coming loose I wanna tighten your screws

[Chorus:]
I'm a fire-, fireman and dancer
I'm a fire-, fireman and dancer
I'm a fire-, fireman and dancer (dancer, dancer)

[Verse 2:]
So you had it to here with your old cavalier – fireman!
And don't you worry my dear, I wanna be sincere – fireman!
(Here we go) When you are down and wanna get out of town
When you're all out of moves I wanna show you my grooves

[Chorus:]
(Yeah) I'm a fire-, fireman and dancer
I'm a fire-, fireman and dancer
I'm a fire-, fireman and dancer (dancer, dancer)

[Bridge:]
Ooh, fireman
Riddle me this, riddle me that
You play the fool and you don't like it like that
You need someone to hold you tight
Let me light up your night 'cause I'm a
(Dap-da-da, dap-dap-da-da)
(Dap-da-da, dap-dap-da-da)
(Dap-da-da, dap-dap-da-da)
(Ah-ah) Ooh, if you're ever lonely

[Chorus:]
I'm a fire-, fireman and dancer
I'm a fire-, fireman and dancer
I'm a fire-, fireman and dancer
I'm a fire-, fireman and dancer
I'm a fire-, fireman and dancer (dancer, dancer)

[Outro:]
Ha!
Fireman
Fireman

Огненный чел и танцор (перевод)

[Вступление:]
Да!
Давай же!

[Куплет 1:]
Когда твоё настроение ниже плинтуса, я могу поднять его - огненный чел!
Ты плохо себя чувствуешь, ощущаешь одиночество и грусть - огненный чел!
Когда ты растеряна и пытаешься побороть грусть,
Когда ты разладишься, я подкручу твои гайки!

[Припев:]
Я - огонь, огненный чел и танцор!
Я - огонь, огненный чел и танцор!
Я - огонь, огненный чел и танцор!

[Куплет 2:]
Итак, тебе пришлось прийти сюда со своим старым кавалером? - огненный чел!
И не волнуйся, моя дорогая, я хочу быть искренним - огненный чел!
Когда тебе грустно, и ты хочешь вырваться из города,
Когда у тебя иссякнет запас танцевальных движений, я хочу показать тебе свои ритмы!

[Припев:]
Я - огонь, огненный чел и танцор!
Я - огонь, огненный чел и танцор!
Я - огонь, огненный чел и танцор!

[Бридж:]
О, огненный чел!
Разгадай загадку, ответь мне на вопрос:
Ты притворяешься глупой, и тебе это совсем не нравится?
Тебе нужен кто-то, кто прижмёт к себе покрепче!
Позволь мне развеять мрак твоей ночи, ведь я...



О, если тебе когда-нибудь станет одиноко...

[Припев:]
Я - огонь, огненный чел и танцор!
Я - огонь, огненный чел и танцор!
Я - огонь, огненный чел и танцор!
Я - огонь, огненный чел и танцор!
Я - огонь, огненный чел и танцор!

[Концовка:]
Ха!
Огненный чел!
Огненный чел!