Перевод текста песни Getting Along - Royal Republic

Getting Along (оригинал)

I don't believe you
When you say no more
So catch your breath
When you hit the floor

Never leave you
Then I'll take you back
Back and forth
On a one-way track

Let the walls come down
Turn the lights down low
I can't hold on
And I can't let go

So believe me
I'm walking out that door
'Cause why get less
If you could get more

I'm getting along
'Cause there ain't nothing to it
There ain't nothing to it
So come on

I'm getting along
'Cause there ain't nothing to it
There ain't nothing to it yeah

You don't believe me
I don't believe you too
You let me down
I let down you

If you need me
Baby that' just fine
Get off your back
And get on mine

Think I'm part of the solution
But I'm part of the pollution
Wanna really make a difference
Wanna start a revolution

But believe me
I'm gonna close that door
'Cause why get less
If you could get more

I'm getting along
'Cause there ain't nothing to it
There ain't nothing to it
So come on

I'm getting along
'Cause there ain't nothing to it
There ain't nothing to it yeah

I'm getting along
'Cause there ain't nothing to it
There ain't nothing to it
So come on

I'm getting along
'Cause there ain't nothing to it
There ain't nothing to it yeah

I stop to cross my fingers
Wish for something new
Lying in my sleep
And I've been double crossing you

Doing out of nowhere
Wonder like a song
Just keep on moving
I'm getting along

'Cause there ain't nothing to it
There ain't nothing to it
So come on
I'm getting along
'Cause there ain't nothing to it
No there ain't nothing to it
I'm getting along
'Cause there ain't nothing to it
There ain't nothing to it
So come on
I'm getting along
'Cause there ain't nothing to it
There ain't nothing to it yeah
No there ain't nothing to it
No there ain't nothing to it
No there ain't nothing to it
No there ain't nothing to it

Уживаемся (перевод)

Я не поверю слову твоему,
Когда шепчешь — всё, конец пути.
Вдох вырывается, как ветер на ветру,
Когда ударишься — и пол не унести.

Я не оставлю, не уйду в туман,
Я вновь приму тебя без оговорок.
Мечусь — маятник в ночи, меж двух стен,
По рельсам, что ведут в один лишь город.

Пусть стены рухнут, как старинный сад,
Пусть свет померкнет — сумрак на пороге.
Я не в силах держаться за этот гвоздь,
И выпустить не смею — нет дороги.

Так верь же —
Я ухожу, скользя в дверной проём.
Зачем довольствоваться малым, если —
Всё можешь взять, когда захочешь в нём.

Я двигаюсь дальше, не зная преград,
Нет тут загадки — прост путь мой и светел.
Нет тут загадки —
Ну же, ступай со мной, не бойся встретить.

Я двигаюсь дальше, не глядя назад,
Нет тут загадки — прост путь мой и светел.
Нет тут загадки, да,

Ты мне не веришь —
Я не верю и тебе, клянусь.
Ты подвела меня, как зреющий рассвет,
Я подвёл тебя в обратную же грусть.

Если я буду нужен —
Пусть будет так, мне не впервой.
Слезь с плеч своих забот —
И на мои возложи немой покой.

Я думал — я лекарство от беды,
Но сам я — пыль в вихре знойной стужи.
Хотел бы перемен — не для игры,
Хотел бы — бурю, что взорвёт весь кружев.

Но верь мне —
Я захлопну дверь, не оглянусь.
Зачем довольствоваться малым, если —
Всё можешь взять, когда захочешь в нём.

Я двигаюсь дальше, не зная преград,
Нет тут загадки — прост путь мой и светел.
Нет тут загадки —
Ну же, ступай со мной, не бойся встретить.

Я двигаюсь дальше, не глядя назад,
Нет тут загадки — прост путь мой и светел.
Нет тут загадки, да,

Я двигаюсь дальше, не переступая грань,
Нет тут загадки — всё ясно и просто.
Нет тут загадки —
Ну же, ступай со мной, не бойся ветра.

Я двигаюсь дальше, не глядя назад,
Нет тут загадки — прост путь мой и светел.
Нет тут загадки, да,

Я замедляю шаг, чтоб пальцы скрестить,
Желание тайное в ладонях согреваю.
Лежу во сне, где тень не различить,
И обманул тебя, хоть сам себя теряю.

Внезапный поступок — из ниоткуда звук,
Чудо, как песня, в зыбком сне плывёт.
Всё дальше двигаюсь, не зная рук,
Я двигаюсь дальше — меня ничто не ждёт.

Нет тут загадки — прост путь мой и светел.
Нет тут загадки —
Ну же, ступай со мной, не бойся метели.
Я двигаюсь дальше, не глядя назад,
Нет тут загадки — всё просто на деле.
Нет тут загадки —
Я двигаюсь дальше — не глядя по сторонам,
Нет тут загадки — всё ясно и просто.
Нет тут загадки —
Ну же, ступай со мной, не бойся ветра.
Я двигаюсь дальше, не глядя назад,
Нет тут загадки — прост путь мой и светел.
Нет тут загадки, да,
Нет тут загадки —
Нет тут загадки —
Нет тут загадки —
Нет тут загадки —