Перевод текста песни Weekend-Man - Royal Republic

Weekend-Man (оригинал)

I'm not a hippie
I just get stoned
Take me back and do it slow
Polish the rockets
Sound the alarm
Time to get this party on
Last one standing when it's over

Hey now, don't look down
I'm taking over this town
Want you to understand
I am the Weekend-Man
Oh no, roshambo
I'm taking over the show
Want you to understand
I am the Weekend-Man

Passed out in London
Awoke in Dubai
And I don't have an alibi
Say halleluja
Hip Hip Hurray
Baby, back on side again
Last one standing when it's over

Hey now, don't look down
I'm taking over this town
Want you to understand
I am the Weekend-Man
Oh no, roshambo
I'm taking over show
Want you to understand
I am the Weekend-Man

I am the Weekend-Man
I am the Weekend-Man
Don't go wasting all your sober

Hey now, don't look down
I'm taking over this town
Want you to understand
I am the Weekend-Man
Oh no, roshambo
I'm taking over the show
And you don't understand
I am the Weekend-Man

Человек-выходной (перевод)

Я не хиппи,
Я просто под кайфом.
Медленно отвези меня домой.
Отполируй ракеты,
Включи сирену,
Это время зажечь эту вечеринку.
Ещё чуть-чуть и всё закончится.

Эй, не смотри вниз,
Я захватываю этот город.
Хочу чтобы ты понял,
Я — человек-выходной.
О нет, рошамбо, [1]
Я — звезда этого шоу.
Хочу чтобы ты понял,
Я — человек-выходной.

Вырубился в Лондоне,
Очнулся в Дубае
И у меня нет никакого алиби.
Детка, скажи: "Аллилуя,
Гип-гип ура!".
И снова на бочок.
Ещё чуть-чуть и всё закончится.

Эй, не смотри вниз,
Я захватываю этот город.
Хочу чтобы ты понял,
Я — человек-выходной.
О нет, рошамбо,
Я — звезда этого шоу.
Хочу чтобы ты понял,
Я — человек-выходной.

Я — человек-выходной.
Я — человек-выходной.
Не трать время, напейся.

Эй, не смотри вниз,
Я захватываю этот город.
Хочу чтобы ты понял,
Я — человек-выходной.
О нет, рошамбо,
Я — звезда этого шоу.
Хочу чтобы ты понял,
Я — человек-выходной.