Перевод текста песни Boomerang - Royal Republic

Boomerang (оригинал)

[Intro:]
Whoa!
Ooh-ooh-ooh

[Verse 1:]
I've been driftin' around, been a million places
Town after town, I've seen a million faces
Been a vagabond ever since you put me down the track
No matter where I go, something always brings me back

[Pre-Chorus:]
You can throw me up, go on and spin me like a boomerang!
(So throw that thing!)

[Chorus:]
I'm going 'round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I'm going 'round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh

[Verse 2:]
I've been buzzin' 'round the world, honey, I have been wasted
When it comes to lovin', you're the best that I've tasted
Been a vagabond ever since you threw me 'round the bend
No matter what you do, I'm gonna get you in the end

[Pre-Chorus:]
So, why you so fizzy? 'Cause you're making me dizzy
Like a boomerang!
(So throw that thing!)

[Chorus:]
I'm going 'round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I'm going 'round, baby 'round ('round), it used to be you and me
Now I can't let go, you see (down, down, down)
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you

[Bridge:]
Oh, I'm spinning right back to you (ah-ah-ah)
You got me
You got me spinnin', woo! (ah-ah-ah)
You got me swingin', oh baby
I've been driftin' around, been a million places
Town after town, I've seen a million faces
Been a vagabond ever since you put me down the track
Baby, like a boomerang I'll be coming back

[Chorus:]
I'm going 'round, baby 'round, baby 'round
I'm never coming down, down, coming down
Yes, it's true (ah), I come spinnin' right back to you
Ooh-ooh-ooh
I'm going 'round, baby 'round ('round), it used to be you and me
Now I can't let go, you see (down, down, down)
Yes, it's true (ah), I come spinning right back to you

[Outro:]
Aha, I'm spinning right back to you (ah-ah-ah)
Oh yeah, I'm spinning right back to you (ah-ah-ah)
Yeah, spinning right back to you

Бумеранг (перевод)

[Вступление:]
Уоа!
О-о-о!

[Куплет 1:]
Я плыл по течению, побывал в миллионе разных мест,
Город за городом, я повидал миллионы лиц.
Я был бродягой с тех пор, как ты выставила меня за дверь.
Но где бы я ни был, что-то всегда возвращало меня назад...

[Распевка:]
Ты можешь зашвырнуть меня, давай, раскрути меня как бумеранг!


[Припев:]
Я кручусь, детка, кручусь, детка, кручусь!
Я никогда не упаду, не упаду, не упаду!
Да, это правда : кружась, я возвращаюсь прямо к тебе!
О-о-о!
Я кручусь, детка, кручусь, детка, кручусь!
Я никогда не упаду, не упаду, не упаду!
Да, это правда : кружась, я возвращаюсь прямо к тебе!
О-о-о!

[Куплет 2:]
Я крутился вокруг всего мира, сладкая, я был опустошён.
Когда речь идёт о любви, ты - это лучшее, что я пробовал!
Я был бродягой с тех пор, как ты вышвырнула меня с глаз долой.
Но что бы ты ни делала, в конце концов я всё равно заполучу тебя!

[Распевка:]
Так чего же ты шипишь? Ведь от тебя у меня кружится голова,
Словно бумеранг!


[Припев:]
Я кручусь, детка, кручусь, детка, кручусь!
Я никогда не упаду, не упаду, не упаду!
Да, это правда , кружась, я возвращаюсь прямо к тебе!
О-о-о!
Я кручусь, детка, кручусь , детка, кручусь!
Теперь я не могу отпустить тебя, понимаешь ли!
Да, это правда , кружась, я возвращаюсь прямо к тебе!

[Бридж:]
О, кружась, я возвращаюсь прямо к тебе!
Ты заставляешь меня...
Ты заставляешь меня описывать круг, уо-о!
Ты заставляешь меня разворачиваться, о, детка!
Я плыл по течению, побывал в миллионе разных мест,
Город за городом, я повидал миллионы лиц.
Я был бродягой с тех пор, как ты выставила меня за дверь.
Детка, словно бумеранг я вернусь к тебе!

[Припев:]
Я кручусь, детка, кручусь, детка, кручусь!
Я никогда не упаду, не упаду, не упаду!
Да, это правда , кружась, я возвращаюсь прямо к тебе!
О-о-о!
Я кручусь, детка, кручусь , ведь когда-то мы были вместе!
Теперь я не могу отпустить тебя, понимаешь ли!
Да, это правда , кружась, я возвращаюсь прямо к тебе!

[Концовка:]
А-а, кружась, я возвращаюсь прямо к тебе!
О да, кружась, я возвращаюсь прямо к тебе!
Да, кружась, я возвращаюсь прямо к тебе!