Перевод текста песни Goodbye - Mary Gauthier

Goodbye (оригинал)

Born a bastard child in New Orleans
To a woman I’ve never seen
I don’t know if she ever held me
All I know is that she let go of me
I passed through like thunder
I passed through like rain
Passed out from under
Good-bye could have been my family name
Every time I settle down it happens
I get a restless feeling I can’t control
I hit the wall, then I hit the highway
I’ve got the curse of a gypsy on my soul
So I move through like thunder
I move through like rain
Moving out from under
Good-bye could have been my family name
I can’t break free of the winds that blow me
They roll in like a Gulf Coast Hurricane
I’d love to stay now but I don’t know how
Hold me honey till I’m gone again
When it’s time to leave forever
I pray the Lord don’t take me slow
I don’t know where I’m going
I just wanna say good-bye and go
And I’ll move through like thunder
Push through like rain
Pushing out from under

(перевод)

Родился внебрачным ребенком в Новом Орлеане
Женщине, которую я никогда не видел
Я не знаю, держала ли она меня когда-нибудь
Все, что я знаю, это то, что она отпустила меня.
Я прошел как гром
Я прошел как дождь
Вышел из-под
До свидания могло быть моей фамилией
Каждый раз, когда я успокаиваюсь, это происходит
У меня возникает беспокойное чувство, которое я не могу контролировать
Я ударился о стену, затем я ударился о шоссе
У меня проклятие цыгана на душе
Так что я двигаюсь как гром
Я двигаюсь, как дождь
Выход из-под
До свидания могло быть моей фамилией
Я не могу освободиться от ветров, которые меня дуют
Они накатывают, как ураган на побережье Мексиканского залива.
Я бы хотел остаться сейчас, но я не знаю, как
Держи меня, дорогая, пока я снова не уйду
Когда пришло время уйти навсегда
Я молю Господа, не замедляй меня
Я не знаю, куда я иду
Я просто хочу попрощаться и уйти
И я буду двигаться, как гром
Протолкнуть, как дождь
Выталкивание из-под