Перевод текста песни It Ain't The Wind, It's The Rain - Mary Gauthier

It Ain't The Wind, It's The Rain (оригинал)

There’s a big storm a coming
Of this I’ve no doubt
That storm’s gonna blow your little world inside out
When the wild winds let up
When the violence wanes
You’ll think of me then, when you’re watching it rain
It ain’t the wind, it’s the rain
When the rain won’t stop falling
When the flood waters rise
When all that you’re sure of washes out with the tide
You’ll have no crazy lover there to make you look sane
You’ll think of me then, when you’re knee deep in rain
It ain’t the wind, it’s the rain
When rain fills the river and dark waters spill
Over the levee and rush down the hill
They’ll carry me with them
I won’t have to explain
There’ll be no confusion
There’ll only be rain
I was born lonesome, and I’m lonesome still
Ain’t nothing you done ever changed how I feel
When the storm clouds are building, when the deluge takes aim
I know what’s coming, I know the rain
I see what’s coming, I know the rain
It ain’t the wind, it’s the rain
It ain’t the wind, it’s the rain
It ain’t the wind, it’s the rain

Это Не Ветер, Это Дождь (перевод)

Приближается большой шторм
В этом я не сомневаюсь
Этот шторм взорвет твой маленький мир наизнанку.
Когда стихнут дикие ветры
Когда насилие ослабевает
Тогда ты будешь думать обо мне, когда будешь смотреть дождь
Это не ветер, это дождь
Когда дождь не перестанет падать
Когда паводковые воды поднимаются
Когда все, в чем ты уверен, смывается приливом
У тебя не будет сумасшедшего любовника, чтобы ты выглядел нормальным
Ты будешь думать обо мне тогда, когда будешь по колено в дожде
Это не ветер, это дождь
Когда дождь наполняет реку и темные воды разливаются
Перелезть через дамбу и мчаться вниз по склону
Они понесут меня с собой
Мне не нужно объяснять
Не будет путаницы
Будет только дождь
Я родился одиноким, и я до сих пор одинок
Ничего из того, что ты сделал, никогда не меняло моих чувств
Когда грозовые тучи строятся, когда потоп нацеливается
Я знаю, что будет, я знаю дождь
Я вижу, что происходит, я знаю дождь
Это не ветер, это дождь
Это не ветер, это дождь
Это не ветер, это дождь