Перевод текста песни Bullet Holes in the Sky - Mary Gauthier

Bullet Holes in the Sky (оригинал)

It’s the eleventh of November down in Nashville, Tennessee
Free breakfast at the waffle house if I show 'em my ID
A parade up on the riverfront, you can hear the trumpets play
Hands on hearts, the color guard kicks it off Veteran’s Day
And they thank me for my service and wave their little flags
They genuflect on Sundays and yes, they’d send us back
But I believe in God and county and in angels up on high
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky
Waitress asks me how I’m doing but I don’t know what to say
I was thinking bout the battlefield the night I learned to pray
Marchers make their way down Main Street the crowd begins to cheer
I feel my chest explode as my eyes fill up tears
And they thank me for my service and wave their little flags
They genuflect on Sundays and yes, they’d send us back
But I believe in God and county and in angels up on high
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky
Oh Jesus said forgive them for they know not what they do
And he’s here with me this morning and his words still ring true
So I hand my head and pray for those we lost and those who remain
As the clouds burst over Nashville it beings to rain
And they thank me for my service and wave their little flags
They genuflect on Sundays and yes, they’d send us back
But I believe in God and county and in angels up on high
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky
And in heaven shining down on us through bullet holes in the sky

Пулевые отверстия в небе (перевод)

Одиннадцатое ноября в Нэшвилле, штат Теннесси.
Бесплатный завтрак в вафельнице, если я покажу им свое удостоверение личности
Парад на набережной, слышно, как играют трубы
Руки на сердца, цветной охранник пинает его с Дня ветеранов
И они благодарят меня за службу и машут флажками
Они преклоняют колени по воскресеньям, и да, они отправят нас обратно
Но я верю в Бога и графство и в ангелов на высоте
И в небесах сияет на нас сквозь пулевые отверстия в небе
Официантка спрашивает меня, как у меня дела, но я не знаю, что сказать
Я думал о поле битвы в ту ночь, когда научился молиться
Участники марша идут по главной улице, толпа начинает аплодировать.
Я чувствую, как моя грудь взрывается, а глаза наполняются слезами.
И они благодарят меня за службу и машут флажками
Они преклоняют колени по воскресеньям, и да, они отправят нас обратно
Но я верю в Бога и графство и в ангелов на высоте
И в небесах сияет на нас сквозь пулевые отверстия в небе
О, Иисус сказал, прости их, потому что они не ведают, что творят.
И он здесь со мной сегодня утром, и его слова по-прежнему звучат правдоподобно.
Поэтому я протягиваю голову и молюсь за тех, кого мы потеряли, и за тех, кто остался
Когда над Нэшвиллом разорвались тучи, начнется дождь
И они благодарят меня за службу и машут флажками
Они преклоняют колени по воскресеньям, и да, они отправят нас обратно
Но я верю в Бога и графство и в ангелов на высоте
И в небесах сияет на нас сквозь пулевые отверстия в небе
И в небесах сияет на нас сквозь пулевые отверстия в небе