Перевод текста песни Camelot Motel - Mary Gauthier

Camelot Motel (оригинал)

He’s lying on the double bed acting self-assured
In his T-shirt ana his underwear he’s barely said a word
She pours a cup of coffee lights the day’s first cigarette
Picks up the phone and call her kids from the motel kitchenette
There’s two guys moving slowly in the room across the hall
Both their heads are pounding from last night’s alcohol
They met in a chat room then they took it here
They both go by pseudonyms and soon they’ll disappear
Cheaters, liars, outlaws, and fallen angels
Come looking for the grace from which they fell
They hold on to each other in the darkness
The morning light is hell at the Camelot Motel
He met her at the pool hall the guys told him she was touched
Now she’s ranting and she’s raving about the Devil, Christ and such
He’s thinking about the highway and the way she begged last night
He’s wishing he had blown this dump before the morning light
Cheaters, liars, outlaws, and fallen angels Come
Looking for the grace from which they fell
They hold on to each other in the darkness
The morning light is hell at the Camelot Motel
Lancelot and Guenivere bang their bedpost in my ear
Neon lights the castle walls bug lights in the entry halls
I lie awake with a troubled mind thinking 'bout what I left behind
Me and the royal denizens got damn good reasons for our sins
There’s a couple counting money in room 124
They’re wrapping 10's and 20's throwing 1's down on the floor
They’re strung out and nervous, they jump at every little sound
He keeps picking up his pistol then putting his pistol down
Cheaters, liars, outlaws, and fallen angels
Come looking for the grace
From which they fell
They hold on to each other
In the darkness
The morning light is hell

Мотель "Камелот" (перевод)

Он лежит на двуспальной кровати и ведет себя самоуверенно.
В футболке и нижнем белье он почти не сказал ни слова
Она наливает чашку кофе, закуривает первую за день сигарету.
Берет трубку и звонит детям с кухни мотеля.
В комнате через холл медленно двигаются два парня.
У обоих голова раскалывается от вчерашнего алкоголя
Они встретились в чате, а потом перешли сюда
Они оба носят псевдонимы и скоро исчезнут.
Мошенники, лжецы, преступники и падшие ангелы
Приходите искать благодать, от которой они упали
Они держатся друг за друга в темноте
Утренний свет — это ад в мотеле «Камелот».
Он встретил ее в бильярдной, парни сказали ему, что она тронута
Теперь она разглагольствует и бредит о Дьяволе, Христе и тому подобном
Он думает о шоссе и о том, как она умоляла прошлой ночью
Он хотел бы, чтобы он взорвал эту свалку до утреннего света
Мошенники, лжецы, преступники и падшие ангелы
В поисках благодати, от которой они упали
Они держатся друг за друга в темноте
Утренний свет — это ад в мотеле «Камелот».
Ланселот и Генивер бьют мне в ухо спинкой кровати
Неоновые огни на стенах замка, жучки в вестибюлях
Я лежу без сна с беспокойным умом, думая о том, что я оставил позади
У меня и королевских обитателей есть чертовски веские причины для наших грехов
В номере 124 пара считает деньги.
Они заворачивают 10 и 20, бросают 1 на пол
Они взвинчены и нервничают, они прыгают при каждом малейшем звуке
Он продолжает поднимать свой пистолет, затем опускает его
Мошенники, лжецы, преступники и падшие ангелы
Приходите искать благодать
От чего они упали
Они держатся друг за друга
В темноте
Утренний свет — это ад