Перевод текста песни Falling Out Of Love - Mary Gauthier

Falling Out Of Love (оригинал)

It’s a cheap hotel, the heat pipes hiss
The bathroom’s down the hall, and it smells like piss
It’s another night in another town
And I’m another blues traveler headed down
Falling out of love is a dangerous thing
With its slippery slopes and its weighted wings
With its birds of prey circling overhead
Casting vulture shadows on barren beds
Let me out, set me free
Let me out, set me free
The clock inside the church bell tower
Rings your name every hour
I see your face, I touch your hair
Then the ringing fades and nobody’s there
Falling out of love is a treacherous thing
With its crucible kiss and its ravaged ring
With its holy whispers and labyrinth lies
Sacrilegious hungry sighs
Let me out, set me free
Let me out, set me free
I walk the streets, and I taste the dirt
I am flesh and blood, and my body hurts
I search your silence looking for a crack
For a passageway where I can pull you back
Falling out of love is a tedious thing
With its jailhouse smirk and its chain gang swing
Its time to serve and its sentence set
With its warm blood and cold sweat
Let me out, set me free

Разлюбить (перевод)

Это дешевый отель, тепловые трубки шипят
Ванная по коридору, и пахнет мочой
Это еще одна ночь в другом городе
И я еще один блюзовый путешественник, направляющийся вниз
Разлюбить - опасная вещь
С его скользкими склонами и взвешенными крыльями
С его хищными птицами, кружащими над головой
Отбрасывая тени стервятника на бесплодные грядки
Выпусти меня, освободи меня
Выпусти меня, освободи меня
Часы внутри церковной колокольни
Звенит твое имя каждый час
Я вижу твое лицо, я касаюсь твоих волос
Затем звон стихает, и никого нет.
Разлюбить - коварная вещь
С его тигельным поцелуем и его разоренным кольцом
Своим святым шепотом и лабиринтной ложью
Кощунственные голодные вздохи
Выпусти меня, освободи меня
Выпусти меня, освободи меня
Я иду по улицам и пробую грязь
Я плоть и кровь, и мое тело болит
Я ищу твое молчание в поисках трещины
Для прохода, где я могу вернуть вас
Разлюбить - утомительная вещь
С его тюремной ухмылкой и свингом цепной банды
Его время служить и его приговор установлен
С его теплой кровью и холодным потом
Выпусти меня, освободи меня