Перевод текста песни Amsterdam - Mary Gauthier

Amsterdam (оригинал)

Bicycle bells on Rembrandt Street, Spanish shoes on a stranger’s feet
Newsboy caps, old Dutchmen, an alley cat with a Cheshire grin
Sailor’s bars, old cafe’s, cobblestone carriageways
Kisses in the summer rain, falling back in love again
All right, feeling all right in Amsterdam tonight
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam tonight
Rocking horse carousels, calliopes, cathedral bells
Hyacinths and daffodils, tulips in the windowsills
It’s been a heartbreak year, I’m so glad to be back here
Walking these old streets with you, wide awake, a dream come true
All right, feeling all right in Amsterdam tonight
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam tonight
Moonlight on the marble stairs, windows open to the square
Late night coffee, gingerbread, cotton sheets, a king-sized bed
None of this is gonna last all of it is gonna to pass
But I look into your eyes and see I’ve got everything I’ll ever need
All right, feeling all right in Amsterdam tonight
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam
All right, feeling all right in Amsterdam tonight
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam
All right, feeling all right in Amsterdam, Amsterdam tonight

Amsterdam (перевод)

Велосипедные звонки на улице Рембрандта, испанские туфли на ногах незнакомца
Фуражки газетчиков, старые голландцы, бродячий кот с чеширской ухмылкой
Матросские бары, старые кафе, мощеные проезжие части
Поцелуи под летним дождем, снова влюбившись
Хорошо, чувствую себя хорошо в Амстердаме сегодня вечером
Хорошо, чувствую себя хорошо сегодня в Амстердаме, Амстердаме
Карусели-качалки, каллиопы, соборные колокола
Гиацинты и нарциссы, тюльпаны на подоконниках
Это был год разбитого сердца, я так рад вернуться сюда
Прогуливаясь с тобой по этим старым улицам, проснувшись, мечта сбылась
Хорошо, чувствую себя хорошо в Амстердаме сегодня вечером
Хорошо, чувствую себя хорошо сегодня в Амстердаме, Амстердаме
Лунный свет на мраморной лестнице, окна выходят на площадь
Поздний кофе, имбирные пряники, хлопковое постельное белье, большая двуспальная кровать
Ничто из этого не продлится, все это пройдет
Но я смотрю в твои глаза и вижу, что у меня есть все, что мне когда-либо понадобится.
Хорошо, чувствую себя хорошо в Амстердаме сегодня вечером
Хорошо, чувствую себя хорошо в Амстердаме, Амстердаме
Хорошо, чувствую себя хорошо в Амстердаме сегодня вечером
Хорошо, чувствую себя хорошо в Амстердаме, Амстердаме
Хорошо, чувствую себя хорошо сегодня в Амстердаме, Амстердаме