Перевод текста песни I Drink - Mary Gauthier

I Drink (оригинал)

He’d get home at 5:30, fix his drink
And sit down in his chair
Pick a fight with mama
Complain about us kids getting in his hair
At night he’d sit alone and smoke
I’d see his frown behind his lighter’s flame
Now that same frown’s in my mirror
I got my daddy’s blood inside my veins
Fish swim
Birds fly
Daddies yell
Mamas cry
Old men
Sit and think
I drink
Chicken TV dinner
6 minutes on defrost, 3 on high
A beer to wash it down with
Then another, a little whiskey on the side
It’s not so bad alone here
It don’t bother me that every night’s the same
I don’t need another lover
Hanging 'round, trying to make me change
Fish swim
Birds fly
Lovers leave
By and by
Old men
Sit and think
I drink
I know what I am
But I don’t give a damn
Fish swim
Birds fly
Daddies yell
Mamas cry
Old men
Sit and think

Я Пью (перевод)

Он приходил домой в 5:30, готовил свой напиток
И сядьте в его кресло
Подраться с мамой
Пожаловаться на то, что мы, дети, лезем ему в волосы.
Ночью он сидел один и курил
Я видел его хмурый взгляд за пламенем зажигалки
Теперь тот же хмурый взгляд в моем зеркале
В моих венах течет кровь моего папы
Рыба плавает
Птицы летают
Папочки кричат
Мама плачет
Старые мужчины
Сиди и думай
Я пью
Куриный телевизионный ужин
6 минут при разморозке, 3 при высокой температуре
Пиво, чтобы запить его
Потом еще немного виски на боку
Здесь не так уж и плохо
Меня не беспокоит, что каждая ночь одна и та же
Мне не нужен другой любовник
Тусуюсь, пытаясь заставить меня измениться
Рыба плавает
Птицы летают
Любовники уходят
Постепенно
Старые мужчины
Сиди и думай
Я пью
Я знаю, кто я
Но мне плевать
Рыба плавает
Птицы летают
Папочки кричат
Мама плачет
Старые мужчины
Сиди и думай