Перевод текста песни Empty Spaces - Mary Gauthier

Empty Spaces (оригинал)

Silly me, what was I thinking
I coulda sworn you still loved me
But I’m a fool born to chase rainbows
I could never hold you to what you said with your eyes
You and me, hey, weren’t we something?
You’re holding my hand in that picture hanging in the hall
Well, I took it down after you left
Now there’s an empty space on the wall
Empty spaces ain’t nothing new
Rainbows ain’t something that you hold on to
They move out as the storm moves through
Empty spaces ain’t nothing new
Every day
I wake up and wonder
How will I make it on my own?
Silly me, what was I thinking
I was on my own all along
Empty spaces ain’t nothing new
Rainbows ain’t something that you hold on to
They move out as the storm moves through

Пустые Места (перевод)

Глупый я, о чем я думал
Я мог бы поклясться, что ты все еще любишь меня
Но я дурак, рожденный гоняться за радугой
Я никогда не мог удержать тебя от того, что ты сказал своими глазами
Ты и я, эй, разве мы не были кем-то?
Ты держишь меня за руку на картине, висящей в холле
Ну, я снял его после того, как ты ушел
Теперь на стене пустое место
Пустые места не являются чем-то новым
Радуги - это не то, за что вы держитесь
Они уходят, когда буря движется
Пустые места не являются чем-то новым
Каждый день
Я просыпаюсь и удивляюсь
Как я сделаю это самостоятельно?
Глупый я, о чем я думал
Я все время был один
Пустые места не являются чем-то новым
Радуги - это не то, за что вы держитесь
Они уходят, когда буря движется