Перевод текста песни Wandering Boyd - Rodney Crowell

Wandering Boyd (оригинал)

Come in from the cold you must be cold
Thread bare against a freezing wind is a short time gettin' old
Come and sit down tell me where you’ve been
Rest your soul beside the fire till it’s time to go again
Take me back
One more time
Where the railroad tracks
Meet the kudzu vine
Wandering boy
The blood that’s flowing through you flows through me
When I look in any mirror it’s your face that I see
And you’re my only brother I’m your twin
And you’ve come home to rest awhile and shed your dying skin
Ease your mind
Have no fear
When it comes your time
I’ll be here
Wandering boy
We’re two Houston kids
Sailin' mason jar lids
With our pop bottles hid
By the bayou bend
In the wild East End
Welcome back again
Wandering boy
I used to cast my judgements like a net
All those California gay boys deserved just what they get
Little did I know there would come a day
When my words would come back screaming like a debt I have to pay
Lean on me
I’ll be strong
We’re almost free
It won’t be long
Wandering boy

Странствующий Бойд (перевод)

Заходи с холода, тебе должно быть холодно
Нить против ледяного ветра - это быстро стареть
Подойди и сядь, скажи мне, где ты был
Отдохните душой у огня, пока не придет время снова идти
Верни меня
Еще один раз
Где железнодорожные пути
Познакомьтесь с виноградной лозой кудзу
Бродячий мальчик
Кровь, которая течет через тебя, течет через меня
Когда я смотрю в любое зеркало, я вижу твое лицо
И ты мой единственный брат, я твой близнец
И ты пришел домой, чтобы немного отдохнуть и сбросить умирающую кожу
Расслабься
Не бойся
Когда придет ваше время
Я буду здесь
Бродячий мальчик
Мы двое Хьюстонских детей
Крышки для банок Sailin 'Mason
С нашими поп-бутылками спрятались
У излучины залива
В диком Ист-Энде
Добро пожаловать снова
Бродячий мальчик
Раньше я бросал свои суждения, как сеть
Все эти мальчики-геи из Калифорнии заслужили то, что получили.
Я и не знал, что наступит день
Когда мои слова вернутся с криком, как долг, который я должен заплатить
Положитесь на меня
я буду сильным
Мы почти свободны
Это не будет долго
Бродячий мальчик