Перевод текста песни The Rock of My Soul - Rodney Crowell

The Rock of My Soul (оригинал)

The rock of my soul went to church on Sunday
The rock of my soul went to work on Monday
Clean across the levee by the railroad tracks
The other side of Houston in a two-room shack
Sweepin' out confetti from a third grade classroom
The rock of my soul pushed a dust mop broom
The rock of my soul didn’t have much luck
He came to town a-grinnin' on a flat bed truck
The rock of my soul didn’t have much charm
Ah with the lack of education on a red dirt farm
And he was fond of disappearing on an eight day drunk
Coming home smelling like a lowdown skunk
And he said…
Do like I say, not like I do and you might make me proud
Another Houston kid on a downhill skid for crying out loud
I’m a first hand witness to an age-old crime
A man who hits a woman isn’t worth a dime
5, 6, 7, 8, 9 years old
That’s what I remember 'bout the rock of my soul
I told him I would kill him if he did not stop it But the rock of my soul just would not drop it I learned to lie like dirt I could steal your shirt and talk with a gun
Another Houston kid on a downhill skid like father like son
Now I got out of prison 'bout a year ago
Seven long years really went by slow
I didn’t kill my daddy but my momma tried
Ah she shot him with a pistol and he like to a-died
I’m on probation living straight and true
And there’s every indication that the past is through
That’s all I know about the rock of my soul.

Камень моей Души (перевод)

Скала моей души пошла в церковь в воскресенье
Камень моей души ушел на работу в понедельник
Убрать через дамбу у железнодорожных путей
Другая сторона Хьюстона в двухкомнатной лачуге
Подметать конфетти из класса третьего класса
Камень моей души толкнул веник для швабры
Камню моей души не повезло
Он приехал в город, ухмыляясь, на грузовике с плоской платформой
У скалы моей души не было особого очарования
Ах, с отсутствием образования на ферме из красной грязи
И он любил исчезать после восьмидневного пьянства
Приходя домой, пахнущий как низкий скунс
И сказал он…
Делай, как я говорю, а не так, как я, и ты можешь заставить меня гордиться
Еще один ребенок из Хьюстона попал в занос из-за того, что громко плакал
Я непосредственный свидетель векового преступления
Мужчина, который бьет женщину, не стоит ни копейки
5, 6, 7, 8, 9 лет
Вот что я помню о скале моей души
Я сказал ему, что убью его, если он не остановит Но скала моей души просто не выронит его Я научился лгать как грязь Я мог украсть твою рубашку и говорить с пистолетом
Еще один ребенок из Хьюстона на спуске, как отец, как сын
Теперь я вышел из тюрьмы около года назад
Семь долгих лет действительно прошли медленно
Я не убивал своего папу, но моя мама пыталась
Ах, она выстрелила в него из пистолета, и он вроде бы умер
Я на испытательном сроке живу прямо и правдиво
И есть все признаки того, что прошлое прошло
Это все, что я знаю о камне моей души.