Перевод текста песни God I'm Missing You - Rodney Crowell, Mary Karr, Lucinda Williams

God I'm Missing You (оригинал)

I heard a siren and you came to mind
You were the pretty part of us
I’m what’s left behind
The equation’s remainder
The last standing sign
God, I’m missing you
Your mouth’s still so soft
Your countenance fair
Time stretches to shape you
Right out of thin air
But it can’t hold the image
If I blink you’re not there
God, I’m missing you
Are you gone forever?
Are you gone for good?
Or have I gone crazy
Wishing you would?
Come around the next corner
Step off of that train
Your old black umbrella
Face half in the rain
God, I’m missing you
You’re every curled rose bud
Enchanting my eye
Each turned-up coat collar
And your gaze slides by
There’s a sanded-down moon
In a tarpaper sky
God, I’m missing you
The night’s down to nothing
The stars have withdrawn
The horizon splits open
That silvery dawn
But the ghost of your breathing
Won’t leave me alone
God, I’m missing you
Are you gone forever?
Are you gone for good?
Or have I gone crazy
Wishing you would?
Come around the next corner
Step off of that train
Your old black umbrella
Face half in the rain
God, I’m missing you
God, I’m missing you
God, I’m missing you
God, I’m missing you

Боже Я Скучаю по Тебе (перевод)

Я услышал сирену, и ты пришел на ум
Ты была красивой частью нас
Я то, что осталось
Остаток уравнения
Последний стоящий знак
Боже, я скучаю по тебе
Твой рот все еще такой мягкий
Ваше лицо справедливое
Время растягивается, чтобы сформировать вас
Прямо из воздуха
Но он не может удерживать изображение
Если я моргаю, тебя там нет
Боже, я скучаю по тебе
Ты ушел навсегда?
Вы ушли навсегда?
Или я сошел с ума
Хотел бы ты?
Заходите за следующий угол
Сойти с этого поезда
Твой старый черный зонт
Половина лица под дождем
Боже, я скучаю по тебе
Ты каждый завитой бутон розы
Очарование моего глаза
Каждый поднятый воротник пальто
И твой взгляд скользит мимо
Засыпанная луна
В небе толя
Боже, я скучаю по тебе
Ночь ни к чему
Звезды удалились
Горизонт раскалывается
Этот серебристый рассвет
Но призрак твоего дыхания
Не оставит меня в покое
Боже, я скучаю по тебе
Ты ушел навсегда?
Вы ушли навсегда?
Или я сошел с ума
Хотел бы ты?
Заходите за следующий угол
Сойти с этого поезда
Твой старый черный зонт
Половина лица под дождем
Боже, я скучаю по тебе
Боже, я скучаю по тебе
Боже, я скучаю по тебе
Боже, я скучаю по тебе