Перевод текста песни No Memories Hanging Round - Emmylou Harris, Rodney Crowell

No Memories Hanging Round (оригинал)

You don’t want no more heartaches
I don’t want no teardrops
What else is left to talk about
I ain’t yours, you ain’t mine
The songs don’t fit and the words don’t rhyme
Old memories keep standing in the way
You lost her, I lost him
Two old hearts just won’t love again
They don’t need no memories hanging 'round
Since she’s gone it don’t feel right
I’m better of left alone at night
I ain’t faking feeling far away
The days just come and disappear
You can’t talk and I don’t hear
It don’t make no difference anyway
Because I lost her, you lost him
Two old fires just won’t burn again
They don’t need no memories hanging 'round
No we don’t keep no memories hanging 'round

Никаких Воспоминаний Вокруг. (перевод)

Вы не хотите больше душевных страданий
Я не хочу слез
О чем еще осталось поговорить
Я не твой, ты не мой
Песни не подходят и слова не рифмуются
Старые воспоминания продолжают стоять на пути
Ты потерял ее, я потерял его
Два старых сердца просто больше не будут любить
Им не нужны воспоминания, висящие вокруг
Поскольку она ушла, это не кажется правильным
Я лучше останусь один ночью
Я не притворяюсь, что чувствую себя далеко
Дни просто приходят и исчезают
Ты не можешь говорить, и я не слышу
В любом случае это не имеет значения
Потому что я потерял ее, ты потерял его
Два старых огня больше не загорятся
Им не нужны воспоминания, висящие вокруг
Нет, мы не храним никаких воспоминаний