Перевод текста песни Blonde Ambition - Rodney Crowell

Blonde Ambition (оригинал)

Well she went to the store and she bought herself a bottle and she poured it
all over her head
It said wait twenty but she gave it thirty minutes 'cause she wanted it as
blonde as it would get
Folks at the diner said she never looked finer, they never have seen her since
She’s got a blonde ambition
A blue-eyed vision
With a look that’ll get you
Make you wonder what just hit you
She’s a woman with a mission
She’s got a blonde ambition
From a travellin' salesman to a club musician to the owner of the joint she flew
She started at the bottom worked her way to the middle now she’s on her way
from me to you
All I’ve got to say is don’t get in her way she’s only passing through
She’s got a blonde ambition
A blue-eyed vision
With a look that’ll get you
Make you wonder what just hit you
She’s a woman with a mission
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition
A blue-eyed vision
With a look that’ll get you
Make you wonder what just hit you
She’s a woman with a mission
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition
A blue-eyed vision
With a look that’ll get you
Make you wonder what just hit you
She’s a woman with a mission
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition
She’s got a blonde ambition, yeah

Честолюбие блондинки (перевод)

Ну, она пошла в магазин, купила себе бутылку и налила ее
по всей ее голове
Было сказано ждать двадцать, но она дала ему тридцать минут, потому что хотела
блондинка, как это могло бы получиться
Люди в закусочной сказали, что она никогда не выглядела лучше, они никогда не видели ее с тех пор
У нее светлые амбиции
Голубоглазое видение
Взглядом, который заставит вас
Заставьте вас задаться вопросом, что только что поразило вас
Она женщина с миссией
У нее светлые амбиции
От коммивояжера до клубного музыканта, до владельца косяка, в котором она летала.
Она начала снизу, проделала путь к середине, теперь она в пути
тебе от меня
Все, что я должен сказать, это не мешать ей, она только проходит
У нее светлые амбиции
Голубоглазое видение
Взглядом, который заставит вас
Заставьте вас задаться вопросом, что только что поразило вас
Она женщина с миссией
У нее светлые амбиции
У нее светлые амбиции
Голубоглазое видение
Взглядом, который заставит вас
Заставьте вас задаться вопросом, что только что поразило вас
Она женщина с миссией
У нее светлые амбиции
У нее светлые амбиции
Голубоглазое видение
Взглядом, который заставит вас
Заставьте вас задаться вопросом, что только что поразило вас
Она женщина с миссией
У нее светлые амбиции
У нее светлые амбиции
У нее светлые амбиции
У нее светлые амбиции, да