Перевод текста песни Long Time Girl Gone By - Rodney Crowell, Mary Karr, Emmylou Harris

Long Time Girl Gone By (оригинал)

If I could live my life again awake
Think of all the chances I could take
I’d love with all abandon just the same
'Cause that’s the game
If I could cross a bridge from now to then
Open up my chest and let it in
I wouldn’t fight so hard against the pain
I’d let it rain
Long time girl gone by
I couldn’t take my loves the way they came
My eyes projected each one with a stain
And though they gave me more than I could spend
I wouldn’t bend
Hiding in my bridal veil of smoke
I sipped my lies until I thought I’d choke
Once there was nothing left that I could steal
I had to yield
Long time girl gone by
The seconds whisper circles off the clock
The ships go sailing past and never dock
The sea rears up, collapses and withdraws
The constellations wheel and never pause
The wind winds through the small bones in my ear
I start to hear
The trees look just as pretty when they’re bare
Black branches hieroglyphic in the air
The leaves they left are rotted into lace
It’s all grace
Long time girl gone by
Long time girl gone by

Давным Давно Девушка Прошла Мимо (перевод)

Если бы я мог снова прожить свою жизнь без сна
Подумайте обо всех шансах, которые я мог бы принять
Я хотел бы со всей отдачей точно так же
Потому что это игра
Если бы я мог пересечь мост с этого момента до тех пор
Открой мою грудь и впусти ее.
Я бы не стал так сильно бороться с болью
Я бы позволил дождю
Девушка давно ушла
Я не мог принять свою любовь такой, какой она пришла
Мои глаза проецировали каждый с пятном
И хотя они дали мне больше, чем я мог потратить
я бы не согнулся
Скрываясь в моей свадебной фате дыма
Я потягивал свою ложь, пока не подумал, что задохнусь
Когда-то не осталось ничего, что я мог бы украсть
Я должен был уступить
Девушка давно ушла
Секунды шепчут круги часов
Корабли плывут мимо и никогда не швартуются
Море вздымается, рушится и уходит
Колесо созвездий и никогда не останавливайтесь
Ветер проходит через маленькие кости в моем ухе
я начинаю слышать
Деревья выглядят так же красиво, когда они голые
Черные ветви иероглифами в воздухе
Листья, которые они оставили, сгнили в кружево
Это все благодать
Девушка давно ушла
Девушка давно ушла