Перевод текста песни The Traveling Kind - Emmylou Harris, Rodney Crowell

The Traveling Kind (оригинал)

We don’t all die young to save our spark
From the ravages of time
But the first and last to leave their mark
Someday become the traveling kind
In the wind are names of poets past
Some were friends of yours and mine
And to those unsung, we lift our glass
May their songs become the traveling kind
We were born to brave this tilted world
With our hearts laid on the line
Be it way-crossed boy or red dirt girl
The song becomes the traveling kind
There are mountains worth their weight in gold
Mere mortals dare not climb
Come ye tipsy, sainted, sinners both
And claim them for the traveling kind
When the music slowly starts to fade
Into the light’s last soft decline
Let us lie down in that evening shade
And rest among the traveling kind
And the song goes on for the traveling kind

Странствующий Вид (перевод)

Мы не все умираем молодыми, чтобы сохранить нашу искру
От разрушительного действия времени
Но первый и последний, чтобы оставить свой след
Когда-нибудь стать путешествующим видом
На ветру имена поэтов прошлого
Некоторые из них были вашими и моими друзьями
И за тех, кто не воспет, мы поднимаем наш бокал
Пусть их песни станут путеводной
Мы рождены, чтобы выдержать этот наклонный мир
С нашими сердцами, положенными на линию
Будь то мальчик-путешественник или девушка из красной грязи
Песня становится странствующей
Есть горы на вес золота
Простые смертные не смеют лезть
Приходите навеселе, святые, грешники оба
И требуйте их для путешествий
Когда музыка медленно начинает исчезать
В последний мягкий закат света
Давайте ляжем в этой вечерней тени
И отдых среди странствующих видов
И песня продолжается для путешествующего вида