Перевод текста песни Banks Of The Old Bandera - Rodney Crowell

Banks Of The Old Bandera (оригинал)

On the banks of the old Bandera where roams the barefoot child
On Sunday go to meetin' shortcuts out along the high wire lines down a dusty
road
The hills there were bluebonnets like a printed cotton gown
And summer rain falls down like honey sweet magnolia blossoms grow and old men
dance
Once we ran barefooted through a clover full of dew
Once we learned to play like lone Comanches running loose
What it made you feel like is a song
But what it feels like now is gone
I can hear the screen door slamming
Run a foot race to the creek
You can see clean to the bottom and deeper just depends on how you look,
maybe where you stand
Monkey vines and swimmin' holes lay just around the bend
The rope we used to swing on now hangs tattered in the wind
What it made you feel like is a song
And what it feels like now is gone
What it made you feel like is a song

Берега Старой Бандеры (перевод)

По берегам старой Бандеры, где бродит босоногое дитя
В воскресенье отправляйтесь на встречу с короткими путями вдоль высоковольтных линий вниз по пыльной
Дорога
Холмы там были голубыми чепчиками, как набивное хлопковое платье
И летний дождь падает, как мед, растут сладкие цветы магнолии и старики
танец
Однажды мы пробежали босиком по клеверу, полному росы
Как только мы научились играть, как одинокие команчи, разбегающиеся на свободе
То, что заставило вас почувствовать, это песня
Но то, что кажется сейчас, ушло
Я слышу, как хлопает экранная дверь
Бегите наперегонки к ручью
Вы можете видеть чистым до дна и глубже, зависит только от того, как вы смотрите,
может быть, где вы стоите
Обезьяньи лозы и отверстия для плавания лежат прямо за поворотом
Веревка, на которой мы качались, теперь висит в лохмотьях на ветру.
То, что заставило вас почувствовать, это песня
И то, что кажется сейчас, ушло
То, что заставило вас почувствовать, это песня