Перевод текста песни Nothing - Rodney Crowell

Nothing (оригинал)

I know I complain
Man, it drives me insane
When I can’t make a change
That I want to see
Well it’s all in my head
But I can’t find the thread
So I stumble instead
Standing up for me (?)
I don’t feel nothing anymore
I can’t get myself up off the floor
I don’t feel nothing baby
There was a time
When the world was all mine
And the night was a light that was guiding me
There was a day when I knew what to say
What I want
What I need
What’s inside of me
I don’t feel nothing anymore
Can’t pick myself up off the floor
I don’t feel nothing anymore
I know there must be something else
Won’t someone show it to me please
And if I thought that it might help
I would get down on my knees
Night after night
Man, I know it’s not right
It’s a fuss and a fight
Tears come and go
We got nothing to show
But this hole in my soul
That is killing me
I don’t feel nothing anymore
I can’t get myself up off the floor
I don’t feel nothing anymore

Ничего (перевод)

Я знаю, что жалуюсь
Чувак, это сводит меня с ума
Когда я не могу внести изменения
Что я хочу увидеть
Ну, это все в моей голове
Но я не могу найти нить
Поэтому я спотыкаюсь вместо этого
Заступись за меня (?)
Я больше ничего не чувствую
Я не могу подняться с пола
Я ничего не чувствую, детка
Было время
Когда весь мир был моим
И ночь была светом, который вел меня
Был день, когда я знал, что сказать
Что я хочу
Что мне нужно
Что внутри меня
Я больше ничего не чувствую
Не могу подняться с пола
Я больше ничего не чувствую
Я знаю, что должно быть что-то еще
Не покажет ли кто-нибудь мне это, пожалуйста
И если бы я думал, что это может помочь
я бы встал на колени
Ночь за ночью
Чувак, я знаю, что это неправильно
Это суета и борьба
Слезы приходят и уходят
Нам нечего показывать
Но эта дыра в моей душе
Это убивает меня
Я больше ничего не чувствую
Я не могу подняться с пола
Я больше ничего не чувствую