Перевод текста песни U Don'T Know How Much I Hate U - Rodney Crowell

U Don'T Know How Much I Hate U (оригинал)

Night after night, day after day
I pass by the house that once was my home
I’m lookin' for something to knock out the lights till the sun comes up shining
like new
The chill in my bones just reminds me that life isn’t fair and nobody cares
About lost souls surviving on hard knocks and vice
In a world just as nasty as your world is nice… baby blue
You don’t know how much I hate everything about you
Your honey red lips and your eyes big and sparkling blue
The curve of your hips and your black Irish hair sends a shiver that runs
through me too
You don’t know how much I hate you… I wish it was true
You were kind to my mother you were good to my friends you were passionate,
faithful and strong
I must have been sleeping it feels like a dream and I can’t say just where I
went wrong
Like a dog in the garbage with rocks in my head
I’m strung out and crazy I can’t find the thread runnin' through
You don’t know how much I hate everything about you
Your voice like good bourbon so elegant, tasteful and smooth
With a flick of a match I could burn down this house takin' every last memory
of you
You don’t know how much I hate you…
You don’t know how much I hate you…
You don’t know how much I hate you… I wish it was true

(перевод)

Ночь за ночью, день за днем
Я прохожу мимо дома, который когда-то был моим домом
Я ищу что-нибудь, чтобы выбить свет, пока не взойдет солнце
как новый
Холод в моих костях просто напоминает мне, что жизнь несправедлива и никого не волнует
О заблудших душах, переживающих тяжелые удары и пороки
В мире столь же отвратительном, как и ваш мир прекрасен… светло-голубой
Ты не знаешь, как сильно я ненавижу все в тебе
Твои медово-красные губы и твои большие и сверкающие голубые глаза
Изгиб твоих бедер и твои черные ирландские волосы вызывают мурашки по коже.
через меня тоже
Ты не знаешь, как сильно я тебя ненавижу... Хотел бы я, чтобы это было правдой
Ты был добр к моей матери, ты был добр к моим друзьям, ты был страстным,
верный и сильный
Я, должно быть, спал, это похоже на сон, и я не могу точно сказать, где я
пошло не так
Как собака на помойке с камнями в голове
Я взвинчен и сумасшедший, я не могу найти нить, проходящую через
Ты не знаешь, как сильно я ненавижу все в тебе
Твой голос как хороший бурбон такой элегантный, вкусный и мягкий
Щелчком спички я мог бы сжечь этот дом дотла, забрав все воспоминания
из вас
Ты не знаешь, как сильно я тебя ненавижу…
Ты не знаешь, как сильно я тебя ненавижу…
Ты не знаешь, как сильно я тебя ненавижу... Хотел бы я, чтобы это было правдой