Перевод текста песни Triage - Rodney Crowell

Triage (оригинал)

I think I know what love is forgiveness for a start
Room for those you love to hate somewhere inside your heart
There are those who say that love is naught but gossip column news
Or old roller skates that fasten to the bottom of your shoes
Love
Some say love’s a meditation on everything we are
Good, bad, and indifferent, self-righteous and bizarre
It’s right there in the crosshairs, our every last mistake
The sinners we’ve made holy, the saints we’ve burned at stake
If love is revelation and love we thus receive
It all comes down to knowing less than most of us alone believe
If you’re asking me what love is, here’s what I might say
You can find it out there anywhere on any given day
It’s an endless stream of consciousness obtained in drips and drabs
And a chance to do the right thing when there’s no one keeping tabs
If love is what we make it, as you reap so you sow
The yang and yin, the where and when, the first and last to come and go
Love is all creation, love is manifest
It’s love when we’re all given life and love when we’re all laid to rest

Triage (перевод)

Я думаю, что знаю, что такое любовь - прощение для начала
Комната для тех, кого вы любите ненавидеть, где-то в вашем сердце
Есть те, кто говорит, что любовь - это не что иное, как новости светской хроники
Или старые роликовые коньки, которые крепятся к подошве обуви.
Любовь
Некоторые говорят, что любовь — это размышление обо всем, что мы есть.
Хороший, плохой и равнодушный, самодовольный и странный
Это прямо в прицеле, наша последняя ошибка
Грешников мы сделали святыми, святых мы сожгли на костре
Если любовь — это откровение, а любовь мы таким образом получаем
Все сводится к тому, что мы знаем меньше, чем думает большинство из нас
Если ты спрашиваешь меня, что такое любовь, вот что я могу сказать
Вы можете найти его там в любом месте в любой день
Это бесконечный поток сознания, полученный по крупицам
И шанс поступить правильно, когда никто не следит
Если любовь - это то, что мы делаем, как вы пожинаете, так и сеете
Ян и Инь, где и когда, первое и последнее приходят и уходят
Любовь - это все творение, любовь проявляется
Это любовь, когда нам всем дарована жизнь, и любовь, когда мы все упокоены