Перевод текста песни Thinking About Leaving - Rodney Crowell

Thinking About Leaving (оригинал)

I use to think that love was something meant to tie me down
All I ever wanted was a guitar and another town
Ten years disappear so fast when you’re strung out on the highwire lines
I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind
I lie here in your bed watching raindrops on your window pane
Sometimes I get to feeling like ain’t nothing ever gonna change
Ramona you’ve been good to me you’re a woman very hard to find
I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind
Sometimes I miss the bright lights sometimes I miss the crowd
Sometimes I miss the women sometimes the music loud
Sometimes I miss that world out there so cold hard and unkind
I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind
(guitar — steel)
Sometimes I miss the bright lights sometimes I miss the noise
Sometimes I miss the women sometimes the good old boys
Sometimes I miss that world out there so cold hard and unkind
And I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind
Yeah I’ve been thinking about leaving long enough to change my mind

Думаю Об Отъезде (перевод)

Раньше я думал, что любовь была чем-то, что связывало меня
Все, что я когда-либо хотел, это гитара и другой город
Десять лет исчезают так быстро, когда ты застрял на канатах
Я думал об уходе достаточно долго, чтобы передумать
Я лежу здесь, в твоей постели, и смотрю на капли дождя на твоем оконном стекле.
Иногда мне кажется, что ничего никогда не изменится
Рамона, ты была добра ко мне, ты женщина, которую очень трудно найти
Я думал об уходе достаточно долго, чтобы передумать
Иногда я скучаю по ярким огням, иногда скучаю по толпе
Иногда я скучаю по женщинам, иногда по громкой музыке
Иногда я скучаю по этому миру, такому холодному и жестокому
Я думал об уходе достаточно долго, чтобы передумать
(гитара — сталь)
Иногда я скучаю по ярким огням, иногда скучаю по шуму
Иногда я скучаю по женщинам, иногда по старым добрым мальчикам
Иногда я скучаю по этому миру, такому холодному и жестокому
И я думал об уходе достаточно долго, чтобы передумать
Да, я думал об уходе достаточно долго, чтобы передумать