Перевод текста песни I Walk The Line - Rodney Crowell

I Walk The Line (оригинал)

I’m back on board that '49 Ford in 1956
Long before the sun came up way out in the sticks
The headlights showed a two rut road way back up in the pines
First time I heard Johnny Cash sing I Walk The Line
I got my thrill behind the wheel upon my daddy’s lap
Grandpa rode co-pilot with a flashlight and a map
Cane pole out the window it was in the summertime
First time I heard Johnny Cash sing I Walk The Line
I keep a close watch on this heart of mine
I keep my eyes wide open all the time
I keep the ends out for the tie that binds
Because you’re mine, I Walk The Line
I never will forget that day I know the time and place
It sounded like the whole thing came right down from outer space
I still can see those headlights and that dashboard in my mind
First time I heard Johnny Cash sing I Walk The Line
I find it very, very easy to be true
I find myself alone when each day’s through
Yes I’ll admit that I’m a fool for you
Because you’re mine, I Walk The Line
All these long years later it’s still music to my earyp
I swear it sounds as good right now as anything I hear
I’ve seen the Mona Lisa I’ve heard Shakespeare read real fine
It’s just like hearing Johnny Cash sing I Walk The Line
As sure as night is dark and day is light
I keep you on my mind both day and night
And happiness I’ve known proves that it’s right
Because you’re mine, I Walk The Line
Because you’re mine, I Walk The Line

(перевод)

Я снова на борту Форда 49 года в 1956 году.
Задолго до того, как солнце взошло далеко в палках
Фары освещали дорогу с двумя колеями в соснах.
Впервые я услышал, как Джонни Кэш поет I Walk The Line
Я получил удовольствие за рулем на коленях у папы
Дедушка катался вторым пилотом с фонариком и картой
Тростниковый столб из окна, это было летом
Впервые я услышал, как Джонни Кэш поет I Walk The Line
Я внимательно слежу за своим сердцем
Я все время держу глаза широко открытыми
Я держу концы для галстука, который связывает
Потому что ты мой, я иду по черте
Я никогда не забуду тот день, я знаю время и место
Звучало так, как будто все это пришло прямо из космоса.
Я до сих пор мысленно вижу эти фары и эту приборную панель.
Впервые я услышал, как Джонни Кэш поет I Walk The Line
Мне очень, очень легко быть правдой
Я нахожусь один, когда каждый день проходит
Да, я признаю, что я дурак для тебя
Потому что ты мой, я иду по черте
Все эти долгие годы спустя это все еще музыка для моего уха.
Клянусь, сейчас это звучит так же хорошо, как и все, что я слышу
Я видел Мону Лизу, я слышал, что Шекспир читал очень хорошо
Это все равно, что услышать, как Джонни Кэш поет I Walk The Line
Так же, как ночь темна, а день светел
Я держу тебя в своих мыслях и днем, и ночью
И счастье, которое я знаю, доказывает, что это правильно
Потому что ты мой, я иду по черте
Потому что ты мой, я иду по черте