Перевод текста песни I Wish It Would Rain - Rodney Crowell

I Wish It Would Rain (оригинал)

Turning tricks on Sunset
Twenty bucks a pop
Some out of town ol' businessman or an undercover cop
I’m living with the virus flowing way down in my veins
Oh oh, I wish it would rain
I know you’ve heard my story
Or seen me on the street
Just another cracker gigolo
Dressed up like trick or treat
Now you may want to judge me
Or treat me with disdain
Oh oh, I wish it would rain
Memphis, Texas, Houston, Tennessee
Man I’m just so turned around
I don’t know where I want to be
This California desert is driving me insane
Oh, I wish it would rain
So I’ve squandered my resistance
Taking any kind of drug
Oh I’d smoke or shoot or eat it, I’d drink it from a jug
And I offer no excuses for your sympathies to gain
Oh oh, I wish it would rain
Everybody knows me as the kid
I’ve made it seven years and still I don’t know how I did
I come from a long line of live and love in vain
Oh, I wish it would rain
Well I’ve prayed to Mother Mary
I’ve even seen a priest
When the angels come to get me
I know I’ll be released
I’ll leave this mean ol' desert bound for Memphis on that train
Oh oh, I wish it would rain
Oh oh, I wish it would rain

Я Хочу, Чтобы Пошел Дождь. (перевод)

Трюки на закате
Двадцать баксов поп
Какой-нибудь бизнесмен из другого города или полицейский под прикрытием
Я живу с вирусом, текущим по моим венам
О, о, я хочу, чтобы пошел дождь
Я знаю, что ты слышал мою историю
Или видели меня на улице
Просто еще один взломщик жиголо
Одет как трюк или угощение
Теперь вы можете судить меня
Или относиться ко мне с пренебрежением
О, о, я хочу, чтобы пошел дождь
Мемфис, Техас, Хьюстон, Теннесси
Чувак, я просто так обернулся
Я не знаю, где я хочу быть
Эта калифорнийская пустыня сводит меня с ума
О, я хочу, чтобы пошел дождь
Так что я растратил свое сопротивление
Прием любых наркотиков
О, я бы курил, стрелял или ел, я пил бы из кувшина
И я не ищу оправданий для того, чтобы ваши симпатии
О, о, я хочу, чтобы пошел дождь
Все знают меня ребенком
Я сделал это семь лет, и до сих пор не знаю, как я это сделал
Я родом из длинной линии жизни и любви напрасно
О, я хочу, чтобы пошел дождь
Ну, я молился Матери Марии
Я даже видел священника
Когда ангелы приходят за мной
Я знаю, что меня освободят
Я оставлю эту подлую пустыню в Мемфисе на этом поезде
О, о, я хочу, чтобы пошел дождь
О, о, я хочу, чтобы пошел дождь