Перевод текста песни Hymn #43 - Rodney Crowell

Hymn #43 (оригинал)

I don’t know if I’ll ever find Jesus
But I can’t say I won’t some day
There were times when I thought I could feel it
To have it slip away
So I’m careful about good intentions
My own and the guy next door
Whose hell I’ll pay come the judgement day
Fair warning for to sin no more
What if God see’s the need for religion
As something I can’t share?
For to righteously judge my brother
Seems such a needless use of prayer
And this thing 'bout the pearled gates of heaven
And those that would be denied
And here we are in an endless war
With God forever on our side
Praise be the life in me
Praise be the life in you
Sing, sing, let freedom ring
There will always be more work to do
As for love I was all in a hurry
To drink the taverns dry
And the walls I built around me
To keep my hopes up high
In time I was granted a vision
Of faces as of yet unknown
And a place somewhere in the great out there
Where I don’t have to die alone
Praise be the life in me
Praise be the life in you
Sing, sing, let freedom ring
There will always be more work to do
Sing, sing, let freedom ring
There will always be more work to do

Hymn #43 (перевод)

Я не знаю, найду ли я когда-нибудь Иисуса
Но я не могу сказать, что когда-нибудь
Были времена, когда я думал, что чувствую это
Чтобы это ускользнуло
Поэтому я осторожен с добрыми намерениями
Мой собственный и парень по соседству
Чьему аду я заплачу в судный день
Справедливое предупреждение, чтобы больше не грешить
Что, если Бог увидит потребность в религии
Как что-то, чем я не могу поделиться?
Чтобы праведно судить моего брата
Кажется, такое ненужное использование молитвы
И эта штука о жемчужных вратах рая
И те, которые будут отклонены
И вот мы в бесконечной войне
С Богом навсегда на нашей стороне
Хвала жизни во мне
Хвала жизни в тебе
Пой, пой, пусть свобода звенит
Всегда будет больше работы
Что касается любви, я все спешил
Пить таверны сухими
И стены, которые я построил вокруг себя
Чтобы мои надежды были высокими
Со временем мне было даровано видение
Из лиц, пока еще неизвестных
И место где-то в большом там
Где мне не нужно умирать в одиночестве
Хвала жизни во мне
Хвала жизни в тебе
Пой, пой, пусть свобода звенит
Всегда будет больше работы
Пой, пой, пусть свобода звенит
Всегда будет больше работы