Перевод текста песни Highway 17 - Rodney Crowell

Highway 17 (оригинал)

I put away fifteen grand doing one-night stands mostly liquor stores and
fillin' stations
Me and this peepin' Tom by the name of J.D. Swan and any number of his odd
blood relations
This was armed robbery 1957 and mostly our getaways were clean
Then I’d pay off the boys and bury my bread out on Highway 17
I had five kids and a wife with one dress and a yard full of cars that wouldn’t
running
My two oldest boys they were on to my noise they despised what their daddy done
But I did my thing the best I could maing plans by the light of day
And then night would fall and it was time to call and I was always on my way
Now J.D. he was crazy and he was inbred he drank whiskey like it was goin' out
of style
You know I should have seen it coming the writing was on the wall he was
getting just a little too loose and wild
Annd he made his mistake out on Airline Drive, you know those North Houston
cops are quick
They blew a hole in J.D. the size of Dallas and put a lump on my head with the
brunt of a nightstick
You know 5−10 in Huntsville ain’t no good times boys but I walked that line do
you know what I mean
'Cause my mind was snug on that hole I dug out on Highway 17
I said my mind was snug on that hole I dug out on Highway 17
So I served my time only way I knew how thinking big and making plans
All about the way I was gonna change the world when I get my hands on that 15
grand
You know C.W. and Herschel my two oldest boys they took care of their momma and
their little sisters the best way that they could
Dealing dimes and stealing hubcaps you know pretty soon they were doing good
So I walked out those prison gates a free man on the first day of November 19
and '63
I kissed my wife and I hugged my babies but they didn’t seem the same to me
You know the boys looked on they were already grown it was written across their
eyes and their faces
I’m the perfect sample of a bad example gone forever from their graces
But baby six long years and a lot can change many miles beyond your wildest
dreams
But a six-lane wide modern interstate ride out on Highway 17
Lord they sunk my ship 'neath a concrete strip out on Highway 17
Man they broke my back they built a concrete track out on Highway 17
Well, you know it ain’t funny but they buried my money out on Highway 17

Шоссе 17 (перевод)

Я отложил пятнадцать тысяч, занимаясь сексом на одну ночь, в основном в винных магазинах и
заправочные станции
Я и этот подглядывающий Том по имени Джей Ди Свон и любое количество его странных
кровные отношения
Это было вооруженное ограбление 1957 года, и в основном наши побеги были чистыми.
Затем я расплачивался с мальчиками и закапывал свой хлеб на шоссе 17.
У меня было пятеро детей и жена в одном платье и двор, полный машин, которые не
Бег
Мои два старших мальчика, они были на моем шуме, они презирали то, что сделал их папа
Но я делал свое дело, как мог, строил планы при свете дня
А потом наступала ночь, и пора было звонить, и я всегда был в пути
Теперь J.D. он был сумасшедшим, и он был врожденным, он пил виски, как будто он уходил
стиля
Вы знаете, я должен был предвидеть, что на стене было написано, что он был
становится слишком свободным и диким
И он совершил ошибку на Эйрлайн Драйв, вы знаете тех, кто в Северном Хьюстоне
копы быстрые
Они проделали в Джей Ди дыру размером с Даллас и поставили мне на голову шишку с
удар дубинки
Вы знаете, что 5–10 лет в Хантсвилле — не самые лучшие времена, мальчики, но я прошел эту черту.
если вы понимаете, о чем я
Потому что мой разум был привязан к той яме, которую я выкопал на шоссе 17.
Я сказал, что мой разум был привязан к той яме, которую я выкопал на шоссе 17.
Так что я отсидел свой срок только потому, что знал, как мыслить масштабно и строить планы.
Все о том, как я собираюсь изменить мир, когда получу в свои руки эти 15
великий
Вы знаете C.W. и Гершеля, двух моих старших мальчиков, они заботились о своей маме и
их младшие сестры наилучшим образом, что они могли
Торговля десятицентовиками и кража колпаков, как вы знаете, довольно скоро у них все было хорошо
Итак, я вышел из тюремных ворот свободным человеком в первый день 19 ноября.
и 63 года
Я целовал свою жену и обнимал своих детей, но они не казались мне теми же
Вы знаете, мальчики смотрели, что они уже выросли, это было написано на их
глаза и их лица
Я идеальный образец плохого примера, который навсегда ушел из их милости.
Но, детка, шесть долгих лет и многое может измениться на много миль за пределы твоих самых смелых
мечты
Но современная дорога с шестью полосами движения на шоссе 17
Господи, они потопили мой корабль под бетонной полосой на шоссе 17.
Чувак, они сломали мне спину, они построили бетонную дорожку на шоссе 17.
Ну, вы знаете, это не смешно, но они закопали мои деньги на шоссе 17