Перевод текста песни Forty Miles from Nowhere - Rodney Crowell

Forty Miles from Nowhere (оригинал)

Maybe I was out of line, but mostly I was out of touch
You lean on anger like a crutch, you’re bound to take a fall
No doubt I was slow to learn, I just couldn’t get the gist
So I doubled up my fist and I punched me the wall
When you walked out on me I took the hit in stride
I’m better off I lied
The truth may show I stood the blow
But we both know how far from grace I fell
Forgive me Annabelle
Who’d have thought that peace of mind would find me in the end
Nearly ten years on the mend and no getting over you
But now I’m resolute, I’ve seen evidence of change
At first I thought it strange and not worth clinging to
Let’s set the record straight
I came around too late
Though I got there in the end
I never was your friend
When you walked out on me, it tore my heart in half
And I hid behind a laugh
As I became a slave to shame I cursed your name
God Damn you, rot in Hell
Can you forgive me Annabelle

Сорок Миль Из Ниоткуда (перевод)

Может быть, я был не в курсе, но в основном я был вне связи
Ты полагаешься на гнев, как на костыль, ты обязательно упадешь
Без сомнения, я медленно учился, я просто не мог понять суть
Так что я сложил кулак и ударил кулаком в стену
Когда ты ушел от меня, я принял удар спокойно
Мне лучше, я солгал
Правда может показать, что я выдержал удар
Но мы оба знаем, как далеко я упал от благодати
Прости меня Аннабель
Кто бы мог подумать, что душевное спокойствие найдет меня в конце
Почти десять лет на поправку и не забыть тебя
Но теперь я полон решимости, я видел доказательства перемен
Сначала я подумал, что это странно и не стоит цепляться за
Давайте установим рекорд прямо
Я пришел слишком поздно
Хотя я добрался туда в конце
Я никогда не был твоим другом
Когда ты ушел от меня, это разорвало мое сердце пополам
И я спрятался за смехом
Когда я стал рабом позора, я проклял твое имя
Будь ты проклят, гни в аду
Ты можешь простить меня, Аннабель?