Перевод текста песни Elvira - Rodney Crowell

Elvira (оригинал)

Well tonight I’m gonna meet her at hungry house cafe
And I’m gonna give her all the lovin' I can
She’s gonna jump and holler 'cause I saved up two dollars
And we gonna search and find that preacher man
Elvira Elvira my heart’s on fire for Elvira
She’s got eyes that look like heaven and lips like a cherry wine
And sure nuff how to make a real poor boy feel fine
Yes she’s gonna jump and holler 'cause I saved up two dollars
We gonna search and find that preacher man
Elvira Elvira my heart’s on fire for Elvira
She said gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow
Gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow hi yo silver away
(piano — guitar)
Well tonight I’m gonna meet her at hungry house cafe…
Elvira Elvira my heart’s on fire for Elvira
Elvira Elvira my heart’s on fire for Elvira
Gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow
Gi di up oom pa pa oom pa pa mow mow hi yo silver away

Эльвира (перевод)

Что ж, сегодня вечером я встречу ее в голодном домашнем кафе.
И я собираюсь дать ей всю любовь, которую я могу
Она будет прыгать и кричать, потому что я накопил два доллара
И мы будем искать и найдем этого проповедника
Эльвира Эльвира мое сердце горит за Эльвиру
У нее глаза, похожие на рай, и губы, как вишневое вино.
И, конечно же, как заставить настоящего бедного мальчика чувствовать себя хорошо
Да, она будет прыгать и кричать, потому что я накопил два доллара
Мы будем искать и найдем этого проповедника
Эльвира Эльвира мое сердце горит за Эльвиру
Она сказала: gi di up oom pa pa om pa pa косить косить
Gi di up oom pa oom pa oom pa pa косить привет йо серебро далеко
(фортепиано — гитара)
Что ж, сегодня вечером я встречу ее в голодном домашнем кафе…
Эльвира Эльвира мое сердце горит за Эльвиру
Эльвира Эльвира мое сердце горит за Эльвиру
Gi di up Oom pa pa Oom pa pa косить косить
Gi di up oom pa oom pa oom pa pa косить привет йо серебро далеко