Перевод текста песни East Houston Blues - Rodney Crowell

East Houston Blues (оригинал)

So I grew up hungry and I grew up hard
Took the streets and alleys for my own backyard
I’ve got a break and enter on my list of crimes
Been before the judge one too many times
East Houston blues, scale of one to ten
Bout a nine and a half is where it’s always been
It’s in the drinking water and in the bar ditch mud
East Houston blues, gets in a poor boy’s blood
I learned to drink and drive when I was 12 years old
My uncle Fireball Stoddard rest his rugged soul
He ran a 54' Ford up and down the drag
Sippin' early times straight from a paper bag
East Houston blues, picture Dowling Street
And Navigation Blvd where the crossroads meet
Three sheets in the wind brick shy of a load
East Houston blues, down a nowhere road
40 dollar boots, big bangora hat
Stolen money from an inside job, maybe think about that
I’m a third ward child, my mother’s only son
Which means exactly nothing without a loaded gun
I don’t believe in love, this I guarantee
If there’s a god above, he’s got it in for me
East Houston blues, what you want me to say
I need to find me a woman to keep the wolves at bay
Keep my head on straight, make me toe the line
East Houston blues, ain’t no friend of mine
Just so you understand that of which I speak
I’m a worried man on a losing streak

Ист-Хьюстон Блюз (перевод)

Так что я вырос голодным и тяжелым
Взял улицы и переулки для своего заднего двора
У меня есть перерыв, и я вхожу в свой список преступлений
Был перед судьей слишком много раз
Блюз Восточного Хьюстона, шкала от одного до десяти
Насчет девяти с половиной там, где это всегда было
Это в питьевой воде и в грязи канавы бара
Блюз Восточного Хьюстона проникает в кровь бедного мальчика
Я научился пить и водить машину, когда мне было 12 лет
Мой дядя Огненный шар Стоддард упокоит свою суровую душу
Он управлял 54-футовым Фордом вверх и вниз по перетаскиванию
Потягивая ранние времена прямо из бумажного пакета
Блюз Восточного Хьюстона, картина Даулинг-стрит
И Навигационный бульвар, где встречаются перекрестки
Три листа в кирпиче ветра стесняются нагрузки
Блюз Восточного Хьюстона, дорога в никуда
Ботинки за 40 долларов, большая шляпа бангора
Украли деньги с внутренней работы, может быть, подумать об этом
Я третий подопечный, единственный сын моей матери
Что ровно ничего не значит без заряженного пистолета
Я не верю в любовь, это я гарантирую
Если есть бог наверху, у него есть это для меня
Блюз Восточного Хьюстона, что вы хотите, чтобы я сказал
Мне нужно найти женщину, чтобы держать волков в страхе
Держи мою голову прямо, заставь меня идти по линии
Блюз Восточного Хьюстона, не мой друг
Просто чтобы вы поняли то, о чем я говорю
Я беспокойный человек на полосе поражений