Перевод текста песни Don't Leave Me Now - Rodney Crowell

Don't Leave Me Now (оригинал)

I’ve been a liar
I’ve been untrue
I’ve compromised myself
But I’ll make it up to you
I’ll beg your forgiveness
Hand on my heart
To shatter your faith in me
Has blown my whole world apart
Don’t leave me now
I don’t know how much more I can say
Don’t leave me now
There’s no right way, there’s no wrong way
There’s only your way
In spite of all the shame on me
I’ll shoulder all the blame, you’ll see a different man
I pledge my very soul to you
I die before I’ll ver do you wrong again
Life has very simpl laws
To profit from the pain you cause a man must pay
Heaven knows if time will close
The book on how this story goes, I dare not say
Don’t leave me now
In time I can get this thing right
Don’t leave me now
On a different night, in a different light
I can make this right
Don’t leave me now
(In time I can set this thing straight)
Don’t leave me now
(And I’ll make it worth the wait)
Don’t leave me now
(You tell me that it’s not too late)
(I know that I could change my fate please)
Don’t leave me now
This mistake I made will someday fade into the evening shade

Don't Leave Me Now (перевод)

я был лжецом
Я был неправдой
Я скомпрометировал себя
Но я сделаю это для вас
Я буду просить у тебя прощения
Рука на моем сердце
Чтобы разрушить твою веру в меня
Взорвал весь мой мир
Не оставляй меня сейчас
Я не знаю, что еще я могу сказать
Не оставляй меня сейчас
Нет правильного пути, нет неправильного пути
Есть только твой путь
Несмотря на весь мой позор
Я возьму на себя всю вину, ты увидишь другого человека
Я отдаю тебе свою душу
Я умру, прежде чем снова сделаю тебе ошибку
В жизни очень простые законы
Чтобы получить прибыль от боли, которую вы причиняете, мужчина должен платить
Небеса знают, закроется ли время
Книга о том, как развивается эта история, не смею сказать
Не оставляй меня сейчас
Со временем я смогу сделать это правильно
Не оставляй меня сейчас
В другую ночь, в другом свете
Я могу сделать это правильно
Не оставляй меня сейчас
(Со временем я смогу все исправить)
Не оставляй меня сейчас
(И я сделаю так, чтобы это стоило ожидания)
Не оставляй меня сейчас
(Ты говоришь мне, что еще не поздно)
(Я знаю, что могу изменить свою судьбу, пожалуйста)
Не оставляй меня сейчас
Эта ошибка, которую я совершил, когда-нибудь исчезнет в вечерней тени