Перевод текста песни Christmas Makes Me Sad - Rodney Crowell

Christmas Makes Me Sad (оригинал)

Christmas makes me sad
Christmas makes me blue
Christmas makes me lonely without you
I wander down these city streets
It seems like everyone I meet is happy
'Cause it’s Christmas time
But something else hangs on my mind
The sights and sounds around this old town
Says it’s that time of year
But you’re not here
And I’ll spend my silent night alone
Christmas makes me sad
Christmas makes me blue
Christmas makes me lonely without you
It wasn’t very long ago
That we made angels in the snow
A winter’s wonderland of dreams
Isn’t always what it seems
A million points of light so bright
Says something in the air
But I don’t care
I’ll spend my silent night alone
Christmas makes me sad
Christmas makes me blue
Christmas makes me lonely without
Christmas makes me sad
Christmas makes me blue
Christmas makes me lonely without
Christmas makes me lonely without
Christmas makes me lonely without you

Рождество Делает Меня Грустным (перевод)

Рождество меня огорчает
Рождество делает меня синим
Рождество делает меня одиноким без тебя
Я брожу по этим улицам города
Кажется, что все, кого я встречаю, счастливы
Потому что это Рождество
Но что-то еще висит у меня на уме
Достопримечательности и звуки вокруг этого старого города
Говорит, что это время года
Но ты не здесь
И я проведу свою тихую ночь в одиночестве
Рождество меня огорчает
Рождество делает меня синим
Рождество делает меня одиноким без тебя
Это было не так давно
Что мы сделали ангелов в снегу
Зимняя страна чудес снов
Не всегда то, чем кажется
Миллион точек света так ярко
Говорит что-то в воздухе
Но мне все равно
Я проведу свою тихую ночь в одиночестве
Рождество меня огорчает
Рождество делает меня синим
Рождество делает меня одиноким без
Рождество меня огорчает
Рождество делает меня синим
Рождество делает меня одиноким без
Рождество делает меня одиноким без
Рождество делает меня одиноким без тебя