Перевод текста песни Christmas In Vidor - Rodney Crowell, Mary Karr

Christmas In Vidor (оригинал)

It’s Christmas in Vidor, eighty-eight degrees
The taco stand’s padlocked, Spanish moss hangin' from the trees
Flip-flops stickin' to an asphalt road
The whole damn town is decorated to implode
My lawnmower dies with a cough and a moan
Ain’t nothin' around here you’d wanna stick a bow on
How’d I wind up down here, you might ask
For that story, brother, you’re gonna have to pony up cash
I planned to leave with a man dressed up like the president
But he got him a union card, we never went
Pipe fittin' wasn’t no fun
So he got him a bass boat and he got him a gun
He got me a duplex, he got me some kids
We was gonna go to AstroWorld but we never did
It’s Christmas in Vidor
Ain’t it a bitch?
It’s Christmas in Vidor
itch
It’s Christmas in Vidor
Nowhere to go
It’s Christmas in Vidor
That’s ash, that ain’t snow
I won’t build no snowman, won’t drink no nog
Just wander around in a bayou fog
Take out the turkey, lay down the grub
Fix my face, do the dishes, throw the kids in the tub
Spend the late night standin' inside the fridge door
Bathed in the green light and hungry for more
Back door’s wide open;
here’s what I know
The end of that driveway is as far as I’ll go
It’s Christmas in Vidor
Eighty-eight degrees
It’s Christmas in Vidor
Oh, Jesus, please
It’s Christmas in Vidor
Leave me alone
It’s Christmas in Vidor
Just bein' here’s gone
It’s Christmas in Vidor
Can’t pay the bills
It’s Christmas in Vidor
Just pop a few pills
It’s Christmas in Vidor
My baby girl’s due
It’s Christmas in Vidor
Hope it don’t look like you
I’ll wear the school colors, I’ll go to the game
I’ll take the prom pictures;
don’t they all look the same?
Come Christmas in Vidor this time next year
I’ll be hopped up and propped up on Prozac and beer

Рождество В Видоре (перевод)

Рождество в Видоре, восемьдесят восемь градусов
Прилавок с тако заперт на замок, испанский мох свисает с деревьев.
Шлепанцы прилипают к асфальтированной дороге
Весь проклятый город украшен, чтобы взорваться
Моя газонокосилка умирает с кашлем и стоном
Здесь нет ничего, на что бы ты хотел надеть лук
Как я оказался здесь, спросите вы?
За эту историю, брат, тебе придется раскошелиться
Я планировал уйти с мужчиной, одетым как президент
Но он дал ему профсоюзный билет, мы никогда не ходили
Монтаж труб не был забавным
Так что он купил ему басовую лодку, и он купил ему пистолет
Он купил мне дуплекс, он дал мне детей
Мы собирались пойти в AstroWorld, но так и не сделали
Рождество в Видоре
Разве это не сука?
Рождество в Видоре
зуд
Рождество в Видоре
Некуда идти
Рождество в Видоре
Это пепел, это не снег
Я не буду лепить снеговика, не буду пить виски
Просто побродите в болотном тумане
Выньте индейку, положите жратву
Исправьте мое лицо, помойте посуду, бросьте детей в ванну
Проведите допоздна, стоя в дверце холодильника
Купались в зеленом свете и жаждали большего
Задняя дверь широко открыта;
вот что я знаю
Конец этой подъездной дорожки так далеко, как я пойду
Рождество в Видоре
Восемьдесят восемь градусов
Рождество в Видоре
О, Иисус, пожалуйста
Рождество в Видоре
Оставь меня в покое
Рождество в Видоре
Просто быть здесь ушел
Рождество в Видоре
Не могу оплатить счета
Рождество в Видоре
Просто выпейте несколько таблеток
Рождество в Видоре
Моя девочка должна
Рождество в Видоре
Надеюсь, это не похоже на тебя
Я буду носить школьные цвета, я пойду на игру
Я сделаю выпускные фотографии;
разве они все не похожи?
Приходите на Рождество в Видор в это время в следующем году
Я буду прыгать и поддерживать Прозак и пиво