Перевод текста песни Christmas for the Blues - Rodney Crowell

Christmas for the Blues (оригинал)

I haven’t seen you round here since I don’t know when
It makes me stop and wonder just how long it’s been
The sight of you says nothing but good news
But you look like a Christmas for the blues
Seeing you reminds me of the way we were
Just standing here beside you makes the feeling stir
I can’t deny your leaving left a bruise
You look like a Christmas for the blues
I don’t have to ask if things are going well
Well as for me, well let’s just say
There’s not that much to tell
Once upon a time back when the world was young
With you I really thought I’d found the ladder’s rung
In life we learn to live and love and lose
You look like a Christmas for the blues
Everything about you says you’re doing fine
And I don’t have to ask you if the years have all been kind
I hate to say goodbye, I hope I’ll see you round
Maybe when the season starts to wind back down
I’d surely understand should you refuse
You look like a Christmas for the blues
You look like a Christmas for the blues

Рождество для блюза (перевод)

Я не видел тебя здесь с тех пор, как не знаю, когда
Это заставляет меня остановиться и задаться вопросом, как долго это было
Ваш вид не говорит ничего, кроме хороших новостей
Но ты выглядишь как Рождество для блюза
Когда я вижу тебя, это напоминает мне о том, какими мы были.
Просто стоять здесь рядом с тобой заставляет чувство шевелиться
Я не могу отрицать, что твой уход оставил синяк
Ты выглядишь как Рождество для блюза
Мне не нужно спрашивать, все ли в порядке
Ну а для меня, ну скажем так
Рассказывать особо нечего
Когда-то давно, когда мир был молод
С тобой я действительно думал, что нашел ступеньку лестницы
В жизни мы учимся жить и любить и терять
Ты выглядишь как Рождество для блюза
Все в тебе говорит, что у тебя все хорошо
И мне не нужно спрашивать вас, все ли годы были добрыми
Я ненавижу прощаться, надеюсь, увидимся
Может быть, когда сезон начнет сворачиваться
Я бы точно понял, если бы ты отказался
Ты выглядишь как Рождество для блюза
Ты выглядишь как Рождество для блюза