Перевод текста песни Zum ersten Mal - Rockwasser

Zum ersten Mal (оригинал)

Ich hab schon viel gesehen, ich hab schon viel erlebt
Dass die Leute springen, und dass der Boden bebt
Fast schon angenehm, Tag für Tag zu sehen
Was hier oben schwimmt und welche Dinge untergehen
Fast schon hier und grad noch da, man das war doch allen klar
Was noch kommt und was schon war
Yeah
Zum ersten mal
Kaum nimmt man richtig Fahrt auf, kaum wird es richtig schön
Ist es schon zu Ende, und alle müssen gehen
Der Fahrtenschreiber schreit schon, so mancher hat die Schnauze voll
Dann geben wir noch mal alles, bis zum Ende jetzt ist alles scheiß egal
Was stört mich der nächste Tag, ich hab grad alles was ich mag
Dieser Traum soll nie vergehn und mir lang zur Seite stehn
Yeah
Zum ersten mal
An manchen Tagen, in schlechten Zeiten lieber nicht
Bei manchen Liedern, fallen Hormone ins Gewicht
Meine Liebe, der Moment und das Geschick
Ziehen Linien, und niemand wischt sie weg
Yeah
Zum ersten mal

в первый раз (перевод)

Я многое видел, многое испытал
Люди прыгают и земля трясется
Почти приятно смотреть день за днем
Что плавает здесь и что тонет
Почти тут и тут, всем было ясно
Что еще впереди и что уже было
да
Первый раз
Как только вы действительно набираете скорость, это вряд ли становится действительно приятным
Это уже закончилось, и все должны идти
Тахограф уже орет, кому-то надоело
Тогда мы снова сделаем все возможное, до конца, теперь это не имеет значения
Что меня беспокоит на следующий день, у меня просто есть все, что мне нравится
Эта мечта никогда не должна уходить и стоять рядом со мной долгое время
да
Первый раз
Несколько дней, лучше не в плохие времена
В некоторых песнях важны гормоны
Моя любовь, момент и судьба
Рисуй линии и никто их не стирает
да
Первый раз