Перевод текста песни Wir werden alles geben - Rockwasser

Wir Werden Alles Geben (оригинал)

Der Wettlauf beginnt,
Unsere Zeit stoppt man
Mit eine erste und letzte Mission
Die Steine im Weg und ein Ziel nicht bekannt
Nur die Frage, ob es wirklich lohnt?
Jetzt heißt es alles oder nichts,
Denn ein Zurück gibt es hier nicht!

Dann heißt es alles geben,
Weil wir nur einmal leben
Denn es geht mehr
Ja, es geht immer mehr
Weil wir nur einmal leben,
Da musst du alles geben
Denn es geht mehr –
Ja, es geht immer mehr

Im Strudel des Alltags,
Versunken im Nichts,
Holt die Freiheit uns nie wieder ein
Das Rad dreht sich schneller,
Nimmt Fahrt auf
Und wir wollen am Ende
Die Dummen nicht sein

Dann heißt es alles geben...

Und was uns jetzt bleibt,
Ist nur das bisschen Zeit

Dann heißt es alles geben...

Мы выложимся (перевод)

Гонка начинается,
Наше время засекают
С первой до последней миссии.
Каменистый путь и неизвестная цель,
Только вопрос: стоит ли оно того?
Теперь всё или ничего,
Ведь назад пути нет!

Это — значит выложиться,
Потому что мы живём лишь раз,
Ведь это даёт больше.
Да, это всегда даёт больше.
Поскольку мы живём лишь раз,
Тут ты должен выложиться,
Ведь это даёт больше.
Да, это всегда даёт больше.

В водовороте повседневной жизни,
Погружённые в пустоту –
Свобода больше никогда не догонит нас.
Колесо вращается быстрее,
Скорость увеличивается –
На финише мы не хотим
Остаться в дураках.

Это — значит выложиться...

И то, что нам теперь остаётся –
Это лишь немного времени.

Это — значит выложиться...