Перевод текста песни Man sieht sich immer wieder - Rockwasser

Man sieht sich immer wieder (оригинал)

Ich erwarte nicht zu viel, war stets zu jedem fair
Nie ein falsches Spiel, oder noch mehr
Von Anfang an ein Engel, von Anfang an nur nett
Nie ein schlechtes Wort, und Abends früh ins Bett
Und jetzt steh ich, am Ende meiner Reise
Und ich frag mich, wo hat das Leben hingeführt
Muss ich gut sein, ist es das?
Oder reicht im Leben, auch mal nur Spaß?
Und auch dich trifft die Wahrheit irgendwann, und du wirst sehn man trifft sich
wieder
Irgendwo und irgendwie, ja man sieht sich immer wieder, ja man sieht sich immer
wieder
Was ist es was mir fehlt?
Was ist es was bleibt?
Gespielte Arroganz, Habgier oder Neid?
Muss ich hier ein Schwein sein?
Ist es etwa das?
Woran muss ich glauben, und worauf ist Verlass?
Und jetzt steh ich, am Ende meiner Reise
Und ich frag mich, wo hat das Leben hingeführt
Muss ich gut sein, ist es das?
Oder reicht im Leben, auch mal nur Spaß?
Und auch dich trifft die Wahrheit irgendwann, und du wirst sehn man trifft sich
wieder
Irgendwo und irgendwie, ja man sieht sich immer wieder, ja man sieht sich immer
wieder
Und auch dich trifft die Wahrheit irgendwann, und du wirst sehn man trifft sich
wieder
Irgendwo und irgendwie, ja man sieht sich immer wieder, ja man sieht sich immer
wieder

Вы всегда видите друг друга (перевод)

Я не ожидаю слишком многого, всегда был справедлив ко всем
Никогда не ошибитесь в игре или даже больше
Ангел с самого начала, просто хороший с самого начала
Никогда не ругайся и рано вечером ложись спать
И теперь я стою в конце своего пути
И мне интересно, куда ушла жизнь
Должен ли я быть хорошим, не так ли?
Или в жизни достаточно просто повеселиться?
И правда когда-нибудь поразит и тебя, и ты увидишь, как встретишься
снова
Где-то и как-то, да вы видите друг друга снова и снова, да вы всегда видите друг друга
снова
Что мне не хватает?
Что осталось?
Сыграли высокомерие, жадность или зависть?
Я должен быть свиньей здесь?
Это оно?
Во что я должен верить и на что я могу положиться?
И теперь я стою в конце своего пути
И мне интересно, куда ушла жизнь
Должен ли я быть хорошим, не так ли?
Или в жизни достаточно просто повеселиться?
И правда когда-нибудь поразит и тебя, и ты увидишь, как встретишься
снова
Где-то и как-то, да вы видите друг друга снова и снова, да вы всегда видите друг друга
снова
И правда когда-нибудь поразит и тебя, и ты увидишь, как встретишься
снова
Где-то и как-то, да вы видите друг друга снова и снова, да вы всегда видите друг друга
снова