Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Niemals enden, исполнителя - Rockwasser. Песня из альбома Hier.Heute.Jetzt, в жанре Иностранный рокNiemals Enden(оригинал) | Никогда не закончится(перевод на русский) |
| Ein Samstagabend, | Субботний вечер, |
| So feucht und fröhlich angefangen | Такой дождливый и радостно начавшийся, |
| So ungezwungen und unbeschwert | Такой непринуждённый и беззаботный. |
| Diese Momente, | Эти моменты, |
| Die sich in mein'm Hirn verfangen, | Запутывающиеся в моём сознании, |
| Sind am Ende so viel wert | В итоге стоят многого. |
| - | - |
| Der Wirt schenkt ein, die Mädels tanzen, | Хозяин наливает, девочки танцуют, |
| Dieser Beat und hoch die Tassen | Этот бит и тосты. |
| Gläser fallen und alles klatscht Applaus | Стаканы падают и раздаются аплодисменты. |
| Die ganze Nacht liegt nun vor uns, | У нас вся ночь впереди, |
| Wir legen grade erst los, | Мы только начинаем, |
| Alles geht, | Всё в рамках приличия, |
| Doch keiner geht nach Haus! | Но никто не уходит домой! |
| - | - |
| Und ich sag: | И я говорю: |
| “Was kann es Schöneres geben?” | "Что может быть прекраснее?" |
| Und ich sag: | И я говорю: |
| “Die Nacht soll niemals enden!” | "Эта ночь не должна никогда закончиться!" |
| - | - |
| Wen kümmert jetzt der Morgen, | Кого сейчас заботит утро, |
| Der uns bald schon in die Schranken weist? | Которое уже скоро поставит нас на место? |
| Wir leben jetzt und hier für den Moment | Мы живём настоящим моментом, |
| Wir trinken auf die Freundschaft, | Мы пьём за дружбу, |
| Auf das Leben, diese Nacht, | За жизнь, за эту ночь, |
| Wir geben Gas, | Мы поднажимаем, |
| Weil heut' die Hütte brennt | Потому что сегодня дым коромыслом. |
| - | - |
| Und ich sag: | И я говорю: |
| “Was kann es Schöneres geben?” | "Что может быть прекраснее?" |
| Und ich sag: | И я говорю: |
| “Die Nacht soll niemals enden!” | "Эта ночь не должна никогда закончиться!" |
| - | - |
| Und jeder Augenblick zeigt mir dieses Glück, | И каждый миг показывает мне это счастье, |
| Gibt mir das Gefühl und ist für uns bestimmt | Дарит это чувство — и всё это для нас. |
| Es ist noch nicht zu spät, reich mir deine Hand | Ещё не поздно, протяни мне руку, |
| Und wir tanzen, | И мы будем танцевать, |
| Bis der neue Tag beginnt | Пока не начнётся новый день. |
| - | - |
| Und ich sag: | И я говорю: |
| “Was kann es Schöneres geben?” | "Что может быть прекраснее?" |
| Und ich sag: | И я говорю: |
| “Die Nacht soll niemals enden!” | "Эта ночь не должна никогда закончиться!" |
| - | - |
Niemals enden(оригинал) |
| Ein Samstagabend, so feucht und fröhlich angefangen |
| So ungezwungen und unbeschwert |
| Diese Momente, die sich in mein’m Hirn verfangen |
| Sind am Ende so viel wert |
| Der Wirt schenkt ein, die Mädels tanzen, dieser Beat und hoch die Tassen |
| Gläser fallen und alles klatscht Applaus |
| Die ganze Nacht liegt nun vor uns, wir legen gradŽ erst los |
| Alles geht, doch keiner geht nach Haus! |
| Und ich sag |
| Ohhhh — was kann es Schöneres geben? |
| Oohhh |
| Und ich sag |
| Ohhhh — die Nacht soll niemals enden! |
| Oohhh |
| Wen kümmert jetzt der Morgen, der uns bald schon in die Schranken weist |
| Wir leben jetzt und hier für den Moment |
| Wir trinken auf die Freundschaft, auf das Leben, diese Nacht |
| Wir geben Gas weil heut' die Hütte brennt |
| Und ich sag |
| Ohhhh — was kann es Schöneres geben? |
| Oohhh |
| Und ich sag |
| Ohhhh — die Nacht soll niemals enden! |
| Oohhh |
| Und jeder Augenblick, zeigt mir dieses Glück |
| Gibt mir das Gefühl und ist für uns bestimmt |
| Es ist noch nicht zu spät, reich mir deine Hand |
| Und wir tanzen, bis der neue Tag beginnt |
| Und ich sag |
| Ohhhh — was kann es Schöneres geben? |
| Oohhh |
| Und ich sag |
| Ohhhh — die Nacht soll niemals enden! |
| Oohhh |
Никогда не заканчивается(перевод) |
| Субботний вечер начался так влажно и счастливо |
| Так случайно и беззаботно |
| Те моменты, которые попадают в мой мозг |
| Стоят так много в конце |
| Хозяин наливает, девушки танцуют, этот ритм и высокие чашки |
| Очки падают и все аплодируют |
| Вся ночь впереди, мы только начинаем |
| Все идет, но никто не идет домой! |
| И я сказал |
| Оооо — что может быть лучше? |
| Оооо |
| И я сказал |
| О-о-о, ночь никогда не кончится! |
| Оооо |
| Кого волнует утро, которое скоро поставит нас на место |
| Мы живем сейчас и здесь на данный момент |
| Мы пьем за дружбу, за жизнь, сегодня вечером |
| Мы нажимаем на газ, потому что сегодня горит хижина |
| И я сказал |
| Оооо — что может быть лучше? |
| Оооо |
| И я сказал |
| О-о-о, ночь никогда не кончится! |
| Оооо |
| И каждый миг показывает мне это счастье |
| Заставляет меня чувствовать и предназначен для нас |
| Еще не поздно, дай мне руку |
| И мы танцуем, пока не начнется новый день |
| И я сказал |
| Оооо — что может быть лучше? |
| Оооо |
| И я сказал |
| О-о-о, ночь никогда не кончится! |
| Оооо |
| Название | Год |
|---|---|
| Grenzenlos und frei | 2015 |
| Engel, Retter und Helden ft. Frei.Wild, Artefuckt, Rockwasser | 2020 |
| Leinen los, Feuer frei! | 2018 |
| Auf los! | 2015 |
| Helden | 2018 |
| Keinen Tropfen mehr | 2015 |
| Was ich nicht weiß | 2015 |
| Kein zurück | 2015 |
| Narben dieser Zeit | 2015 |
| In der Hand | 2015 |
| Herzlich Willkommen | 2018 |
| Diese Zeit vergisst man nie | 2015 |
| Stück vom Glück | 2010 |
| Man sieht sich immer wieder | 2010 |
| Wir werden alles geben | 2018 |
| Alles was bleibt | 2018 |
| Sekunden | 2018 |
| Viva Barca! | 2018 |
| Segen oder Fluch | 2018 |
| Blau | 2015 |