Перевод текста песни Sekunden - Rockwasser

Sekunden (оригинал)

Ich blicke durch den Raum und erkenne dich
Ich bin dir schon mal begegnet,
Doch du siehst mich nicht
Vor langer Zeit auf einer Party
Du nahmst mich gar nicht richtig wahr
Ich konnte dich nicht vergessen
Und plötzlich stehst du da

Ich nehme all mein' Mut zusamm'
Und geh auf dich zu

Alles, was ich will, sind ein paar Sekunden
Die Zeit bleibt steh'n für Stunden
Alles, was ich will, ist ein Augenblick mit dir

Und wenn du tanzt,
Tanzt der ganze Raum mit dir
Ich frage mich, was machst du da mit mir?
Wie eine Nacht voll Sternenlichter,
Wie ein Feuerwerk, das brennt
Diese Leichtigkeit verkörpert
In diesem einen Moment

Ich verliere die Kontrolle
Und geh auf dich zu

Alles, was ich will, sind ein paar Sekunden
Die Zeit bleibt steh'n für Stunden
Alles, was ich will, ist ein Augenblick mit dir

Alles, was ich will, alles, was ich will, das bist du
Alles, was ich will, alles, was ich will

Alles, was ich will, sind ein paar Sekunden
Die Zeit bleibt steh'n für Stunden
Alles, was ich will, ist ein Augenblick mit dir

Секунды (перевод)

Я оглядываюсь и узнаю тебя,
Я уже встречал тебя,
Но ты не видишь меня.
Долгое время на вечеринке
Ты совершенно не замечала меня.
Я не мог забыть тебя,
И неожиданно ты оказываешься рядом.

Я собираю всё своё мужество
И подхожу к тебе.

Всё, чего я хочу — несколько секунд.
Время останавливается на несколько часов.
Всё, чего я хочу — одного мгновения с тобой.

И когда ты танцуешь,
Вся комната танцует с тобой.
Интересно, как ты это делаешь со мной?
Словно ночь, озарённая звёздами,
Словно фейерверк,
И эта лёгкость воплощается
В этом моменте.

Я теряю контроль
И подхожу к тебе.

Всё, чего я хочу — несколько секунд.
Время останавливается на несколько часов.
Всё, чего я хочу — одного мгновения с тобой.

Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу — это ты.
Всё, чего я хочу, всё, чего я хочу.

Всё, чего я хочу — несколько секунд.
Время останавливается на несколько часов.
Всё, чего я хочу — одного мгновения с тобой.