Перевод текста песни In der Hand - Rockwasser

In der Hand (оригинал)

Die Regel im Leben ist das es keine gibt
Es gibt keine Sicherheiten und keine Garantien
Wir können selbst nicht entscheiden sondern nur reagieren
Und am Ende muss doch jeder verlieren
Ja ich weiß es ist hart wenn der Alltag beginnt
All die lächelnde Dummheit und die Fressen im Wind
Ich sehe es in deinen Augen diese Leere in dir
Dein verzweifelter Blick warum und wofür?
Stellt das Schicksal auch dich mit dem Rücken zur Wand
Doch was du daraus machst hast du selbst in der Hand
Wie ein Fass ohne Boden wenn dein Glück dich verlässt
Die Geschenke im Leben hast du nicht mal vermisst
Deine Zeit sie wird kommen auch du findest dein Glück
Also glaub fest daran und sieh nicht zurück
Denn jeder Moment ist ein weiterer Schritt
Er nimmt dir so viel und gibt nur wenig zurück
Ich sehe es in deinen Augen diese Leere in dir
Dein verzweifelter Blick warum und wofür
Stellt das Schicksal auch dich mit dem Rücken zur Wand
Doch was du daraus machst hast du selbst in der Hand
Sei dafür oder nicht wen interessiert s?
Es ist so entschieden man gewinnt und verliert
Und was auch passiert alles nimmt seinen Lauf
Und du hast es in der Hand also steh endlich auf
Ich sehe es in deinen Augen, diese Leere in dir
Dein verzweifelter Blick warum und wofür
Stellt das Schicksal auch dich mit dem Rücken zur Wand
Doch was du draus machst hast du selbst in der Hand

В руке (перевод)

Правило в жизни состоит в том, что нет ни одного
Нет залогов и гарантий
Мы не можем решить для себя, мы можем только реагировать
И в конце концов все должны проиграть
Да, я знаю, это тяжело, когда начинается повседневная жизнь
Вся улыбающаяся глупость и шлепок по ветру
Я вижу это в твоих глазах, эту пустоту в тебе
Твой отчаянный взгляд зачем и зачем?
Судьба тоже ставит тебя спиной к стене
Но то, что вы сделаете из этого, зависит от вас
Как бездонная яма, когда твоя удача иссякает
Ты даже подарков в жизни не упустил
Придет твое время, ты тоже найдешь свое счастье
Так что верь в это и не оглядывайся назад
Потому что каждый момент - это еще один шаг
Он так много берет от вас и мало дает взамен
Я вижу это в твоих глазах, эту пустоту в тебе
Твой отчаянный взгляд зачем и зачем
Судьба тоже ставит тебя спиной к стене
Но то, что вы сделаете из этого, зависит от вас
За это или нет, кого это волнует?
Так решено, что ты выигрываешь и проигрываешь
И что бы ни случилось, все идет своим чередом
И это в твоих руках, так что вставай
Я вижу это в твоих глазах, эту пустоту в тебе
Твой отчаянный взгляд зачем и зачем
Судьба тоже ставит тебя спиной к стене
Но то, что вы сделаете из этого, зависит от вас