Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leinen los, Feuer frei!, исполнителя - Rockwasser. Песня из альбома Hier.Heute.Jetzt, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 07.06.2018
Лейбл звукозаписи: Rookies&Kings
Язык песни: Немецкий
Leinen Los, Feuer Frei!(оригинал) | Отдать швартовы! Огонь!(перевод на русский) |
Niemand da, der für dich spricht, | Здесь никто не говорит за тебя, |
Der dir sagt, was geht, was nicht | Не скажет тебе, что так, а что не так, |
Und deine Fehler auf sich nimmt | И не принимает на себя твои ошибки. |
Schärfst die Sinne, Land in Sicht | Если обостришь чувства, то увидишь землю! |
Tritt aus dem Schatten in das Licht | Выйди из тени на свет |
Und schalt mal ein paar Gänge hoch | И переключи несколько передач вверх! |
- | - |
Auch wenn es nicht sofort in Formen schwimmt, | Даже если не сразу получится плыть, |
Folge deiner Richtung – | Следуй своей цели – |
Sieh das, was kommt, und nimm | Взгляни на то, что происходит, и прими это. |
- | - |
Leinen los und Feuer frei! | Отдать швартовы! Огонь! |
Eine neue Zeit beginnt | Начинается новое время. |
Blick nach vorn, kein Weg zurück! | Смотри вперёд, нет пути назад! |
Und setzt die Segel in den Wind! | Паруса по ветру! |
Leinen los und Feuer frei! | Отдать швартовы! Огонь! |
Du wirst seh'n, was alles geht | Вот увидишь, всё будет в порядке – |
Deine Wahl und deine Richtung, | Твой выбор и твой курс, |
Und nur du bestimmst den Weg! | И только ты определяешь свой путь! |
- | - |
Niemand sagt dir, was du musst | Никто не скажет тебе, что ты должен делать, |
Ohne Rücksicht auf Verlust | Невзирая на потерю. |
Das ist der Preis, den man bezahlt | Это цена, которую платят. |
Das, was zählt, ist jetzt und hier | Важно то, что происходит здесь и сейчас. |
Lass den Ballast hinter dir | Оставь балласт позади |
Und halte fest an deinem Ziel | И держись крепко за свою цель. |
- | - |
Und der Wind trägt dich davon | И ветер уносит тебя, |
Du kannst so viel erreichen, | Ты можешь многого добиться, |
Du kannst noch so weit kommen | Ты можешь ещё так далеко заплыть. |
- | - |
Leinen los und Feuer frei! | Отдать швартовы! Огонь! |
Eine neue Zeit beginnt | Начинается новое время. |
Blick nach vorn, kein Weg zurück! | Смотри вперёд, нет пути назад! |
Und setzt die Segel in den Wind! | Паруса по ветру! |
Leinen los und Feuer frei! | Отдать швартовы! Огонь! |
Du wirst seh'n, was alles geht | Вот увидишь, всё будет в порядке – |
Deine Wahl und deine Richtung, | Твой выбор и твой курс, |
Und nur du bestimmst den Weg! | И только ты определяешь свой путь! |
- | - |
Leinen los, Feuer frei!(оригинал) |
Niemand da der für dich spricht |
Der dir sagt was geht was nicht |
Und deine Fehler auf sich nimmt |
Schärfst die Sinne, Land in Sicht |
Tritt aus dem Schatten in das Licht |
Und schalt mal ein paar Gänge hoch |
Auch wenn es nicht sofort in Formen schwimmt |
Folge deiner Richtung — sieh das was kommt und nimm |
Leinen los und Feuer frei! |
Eine neue Zeit beginnt |
Blick nach vorn, kein Weg zurück! |
Und setzt die Segel in den Wind |
Leinen los und Feuer frei! |
Du wirst seh n was alles geht |
Deine Wahl und deine Richtung! |
Und nur du bestimmst den Weg |
Niemand sagt dir was du musst |
Ohne Rücksicht auf Verlust |
Das ist der Preis den man bezahlt |
Das was zählt ist jetzt und hier |
Lass den Ballast hinter dir |
Und halte fest an deinem Ziel |
Und der Wind trägt dich davon |
Du kannst so viel erreichen, du kannst noch so weit kommen |
Leinen los und Feuer frei! |
Eine neue Zeit beginnt |
Blick nach vorn, kein Weg zurück! |
Und setzt die Segel in den Wind |
Leinen los und Feuer frei! |
Du wirst seh’n was alles geht |
Deine Wahl und deine Richtung! |
Und nur du bestimmst den Weg |
Leinen los und Feuer frei! |
Eine neue Zeit beginnt |
Blick nach vorn, kein Weg zurück! |
Und setzt die Segel in den Wind |
Leinen los und Feuer frei! |
Du wirst seh’n was alles geht |
Deine Wahl und deine Richtung! |
Und nur du bestimmst den Weg |
Поводок вперед, огонь свободен!(перевод) |
Никто не говорит за тебя |
Кто говорит вам, что работает, а что нет |
И берет на себя ваши ошибки |
Обострите свои чувства, приземлитесь в поле зрения |
Выйти из тени на свет |
И переключиться на несколько передач |
Даже если он не сразу плавает в формах |
Следуй своему направлению - смотри, что приходит, и бери это. |
Бросайте и стреляйте бесплатно! |
Начинается новая эра |
Смотри вперед, назад пути нет! |
И поставил паруса по ветру |
Бросайте и стреляйте бесплатно! |
Вы увидите, что происходит |
Ваш выбор и ваше направление! |
И только ты определяешь путь |
Никто не говорит вам, что вы должны |
Независимо от потери |
Это цена, которую вы платите |
Важно здесь и сейчас |
Оставьте балласт позади |
И держись за свою цель |
И ветер уносит тебя |
Вы можете достичь так много, вы все еще можете зайти так далеко |
Бросайте и стреляйте бесплатно! |
Начинается новая эра |
Смотри вперед, назад пути нет! |
И поставил паруса по ветру |
Бросайте и стреляйте бесплатно! |
Вы увидите, что возможно |
Ваш выбор и ваше направление! |
И только ты определяешь путь |
Бросайте и стреляйте бесплатно! |
Начинается новая эра |
Смотри вперед, назад пути нет! |
И поставил паруса по ветру |
Бросайте и стреляйте бесплатно! |
Вы увидите, что возможно |
Ваш выбор и ваше направление! |
И только ты определяешь путь |