Перевод текста песни Diese Zeit vergisst man nie - Rockwasser

Diese Zeit vergisst man nie (оригинал)

Man braucht nicht viele Worte wenn man die gleiche Sprache spricht
Wir haben viel erlebt und man denk gern daran zurück
Wie viele Stunden waren nötig um diesem Schicksal zu entfliehen
Und heut erzählt man gern von gestern doch man neigt leicht zum Überziehen
Und ich erinnere mich an dich ich erkenn dich ganz genau
Diese Zeit vergisst man nie
Was haben wir alles erlebt?
Wie oft ging die Sache schief?
Diese Zeit vergisst man nie
Vor lauter Lebensplänen und der Chance etwas zu sehen
War der Rest der Welt das Ziel und man kann sagen es war schön
Doch diese Zeit die nimmt uns niemand egal wie jetzt die Weichen stehen
Wie viel von damals bis heut hängen blieb ist leicht zu übersehen
Und ich erinnere mich an dich ich erkenn dich ganz genau
Diese Zeit vergisst man nie
Was haben wir alles erlebt?
Wie oft ging die Sache schief?
Diese Zeit vergisst man nie
Und ich erinnere mich an dich ich erkenn dich ganz genau
Diese Zeit vergisst man nie
Was haben wir alles erlebt?
Wie oft ging die Sache schief?
Diese Zeit vergisst man nie
Diese Zeit vergisst man nie

Это время вы никогда не забываете (перевод)

Вам не нужно много слов, когда вы говорите на одном языке
Мы многое пережили, и приятно вспоминать об этом
Сколько часов нужно было, чтобы уйти от этой участи
А сегодня мы любим говорить о вчерашнем дне, но склонны переусердствовать
И я помню тебя, я очень хорошо тебя узнаю
Вы никогда не забудете это время
Что мы испытали?
Сколько раз что-то пошло не так?
Вы никогда не забудете это время
Из чисто жизненных планов и шанса что-то увидеть
Был ли остальной мир целью, и вы можете сказать, что это было приятно
Но это время у нас никто не отбирает, как бы сейчас ни крутился курс
Легко не заметить, как много осталось с нами с тех пор и до сих пор
И я помню тебя, я очень хорошо тебя узнаю
Вы никогда не забудете это время
Что мы испытали?
Сколько раз что-то пошло не так?
Вы никогда не забудете это время
И я помню тебя, я очень хорошо тебя узнаю
Вы никогда не забудете это время
Что мы испытали?
Сколько раз что-то пошло не так?
Вы никогда не забудете это время
Вы никогда не забудете это время