Перевод текста песни Keinen Tropfen mehr - Rockwasser

Keinen Tropfen mehr (оригинал)

Ich schau in den Spiegel nach was für einer Nacht
Die Schmerzen im Kopf hab ich mir selber mitgebracht
Wo kommt diese Fahne her wer hat die denn da gehisst?
Und wo sind die Stunden die ich seit gestern Nacht vermiss?
Wo soll es bloß enden wenn es genau so weiter geht?
Der Morgen danach ja war es das denn wirklich wert?
Der Satz Ich will nicht mehr er fällt mir nun mal schwer
Doch ab heut trink ich nie wieder ich trinke keinen Tropfen mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder schwör passiert es mir doch einmal mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder sag dann gilt es nicht für diesen Tag
Auch wenn ich es mir immer wieder schwör passiert es mir doch einmal mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder sag dann gilt es nicht für diesen Tag
Ein paar Tage später wir geben wieder richtig Gas
Runde für Runde heben wir dann unser Glas
Beim Erwachen am Morgen bleibt mir wirklich nichts erspart
Und ich weiß ja ganz genau der Tag wird zu ner Höllenfahrt
Auch wenn ich es mir immer wieder schwör passiert es mir doch einmal mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder sag dann gilt es nicht für diesen Tag
Auch wenn ich es mir immer wieder schwör passiert es mir doch einmal mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder sag dann gilt es nicht für diesen Tag
Und dann das Telefon die Kumpels warten schon
Was hatten wir gesagt und was hatten wir geschworen?
Oder haben wir s geträumt oder doch vielleicht gesungen?
Mir fehlt die Erinnerung
Auch wenn ich es mir immer wieder schwör passiert es mir doch einmal mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder sag dann gilt es nicht für diesen Tag
Auch wenn ich es mir immer wieder schwör passiert es mir doch einmal mehr
Auch wenn ich es mir immer wieder sag dann gilt es nicht für diesen Tag

Ни капли больше (перевод)

Я смотрю в зеркало, какая ночь
Я принес с собой боль в голове
Откуда этот флаг, кто его там водрузил?
И где часы, которые я пропустил со вчерашнего вечера?
Где это должно закончиться, если так будет продолжаться?
На следующее утро, да, оно того стоило?
Предложение, которое я больше не хочу, для меня сложно
Но с сегодняшнего дня я больше никогда не буду пить, я больше не буду пить ни капли
Даже если я поклянусь себе снова и снова, это случится со мной еще раз
Даже если я продолжаю говорить себе, что это не относится к этому дню
Даже если я поклянусь себе снова и снова, это случится со мной еще раз
Даже если я продолжаю говорить себе, что это не относится к этому дню
Через несколько дней мы снова жмем на газ
Круг за кругом мы поднимаем наши бокалы
Когда я просыпаюсь утром, я действительно ничего не жалею
И я прекрасно знаю, что день станет спуском в ад
Даже если я поклянусь себе снова и снова, это случится со мной еще раз
Даже если я продолжаю говорить себе, что это не относится к этому дню
Даже если я поклянусь себе снова и снова, это случится со мной еще раз
Даже если я продолжаю говорить себе, что это не относится к этому дню
А тут телефон, приятели уже ждут
Что мы сказали и в чем поклялись?
Или мы мечтали или, может быть, пели?
у меня нет памяти
Даже если я поклянусь себе снова и снова, это случится со мной еще раз
Даже если я продолжаю говорить себе, что это не относится к этому дню
Даже если я поклянусь себе снова и снова, это случится со мной еще раз
Даже если я продолжаю говорить себе, что это не относится к этому дню